Hai cercato la traduzione di jeremialle da Finlandese a Turco

ja jeremialle tuli tämä herran sana:
bundan sonra rab yeremyaya şöyle seslendi:

silloin tuli jeremialle tämä herran sana:
rab yeremyaya şöyle seslendi:

tämä on sana, joka tuli jeremialle herralta:
rab yeremyaya şöyle seslendi:

ja tämä herran sana tuli jeremialle tahpanheessa:
tahpanheste rab yeremyaya şöyle seslendi:

sana, joka tuli jeremialle herralta ja kuului:
rab yeremyaya şöyle seslendi:

silloin tuli jeremialle herralta tämä herran sana:
bunun üzerine rab yeremyaya şöyle seslendi:

kymmenen päivän kuluttua tuli herran sana jeremialle,
on gün sonra rab yeremyaya seslendi.

herran sana, joka tuli jeremialle suuren kuivuuden tähden.
rab kuraklığa ilişkin yeremyaya şöyle seslendi:

jeremialle oli tullut tämä herran sana hänen ollessaan suljettuna vankilan pihaan:
yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken rab ona şöyle seslenmişti:

herran sana filistealaisia vastaan, joka tuli profeetta jeremialle, ennenkuin farao valloitti gassan:
firavun gazzeye saldırmadan önce rabbin peygamber yeremyaya bildirdiği filistlilere ilişkin söz şudur:

joojakimin, joosian pojan, juudan kuninkaan, hallituksen alussa tuli herralta tämä sana jeremialle:
yahuda kralı yoşiya oğlu sidkiyanın krallığının başlangıcında rab yeremyaya seslendi:

herran sana tuli jeremialle toistamiseen, kun hän vielä oli suljettuna vankilan pihaan; se kuului näin:
yeremya muhafız avlusunda tutukluyken, rab ona ikinci kez seslendi:

sana, joka tuli jeremialle herralta juudan kuninkaan joojakimin, joosian pojan, päivinä; se kuului:
yahuda kralı yoşiya oğlu yehoyakim döneminde rab yeremyaya şöyle seslendi:

herran sana, joka tuli profeetta jeremialle eelamia vastaan juudan kuninkaan sidkian hallituksen alussa; se kuului:
yahuda kralı sidkiyanın krallığının başlangıcında rabbin peygamber yeremyaya bildirdiği elama ilişkin söz şudur:

tämä on se sana, jonka herra puhui profeetta jeremialle, ilmoittaen nebukadressarin, baabelin kuninkaan, tulevan lyömään egyptin maata.
babil kralı nebukadnessarın gelip mısıra saldıracağına ilişkin rabbin peygamber yeremyaya bildirdiği söz şudur:

mutta sen jälkeen kuin kuningas oli polttanut kirjakäärön ynnä sanat, jotka baaruk oli kirjoittanut jeremian suusta, tuli jeremialle tämä herran sana:
kral, yeremyanın baruka yazdırdığı sözleri içeren tomarı yaktıktan sonra, rab yeremyaya şöyle seslendi:

sana, joka tuli jeremialle herralta, kun kuningas sidkia lähetti hänen tykönsä pashurin, malkian pojan, ja pappi sefanjan, maasejan pojan, sanomaan:
kral sidkiya malkiya oğlu paşhurla maaseya oğlu kâhin sefanyayı yeremyaya gönderince, rab yeremyaya seslendi. paşhurla sefanya ona şöyle demişti:

sana, joka tuli jeremialle kaikkia niitä juutalaisia vastaan, jotka asuivat egyptin maassa, asuivat migdolissa, tahpanheessa, noofissa ja patroksen maakunnassa; se kuului:
mısırın migdol, tahpanhes, noffı kentlerinde ve patros bölgesinde yaşayan yahudilere ilişkin rab yeremyaya şöyle seslendi:

ruudulla näkyy pyörivä, muotoaan muuttava pallo, jonka läpinäkyvällä pinnalla on erikokoisia pienempiä palloja. tekijä: jeremie petit; 1997.
bu onun görünmez yüzeyi üzerindeki boyanmış benekleri çeşitleme- boyutlama ile birlikte döndürme, bozulma gibi çizer. jeremie petit tarafından yazıldı.