Hai cercato la traduzione di aluekehityssuunnitelman da Finlandese a Ungherese

tästä syystä potsdamin eurooppa-neuvosto määritteli vuonna 1999 euroopan aluekehityssuunnitelman päälinjat.
az európai tanács éppen ezért határozta meg 1999-ben potsdamban az európai területfejlesztési perspektívát.

kaksi vuotta myöhemmin käsite sisällytettiin amsterdamin sopimukseen (7 d artikla), ja vuonna 1999 jäsenvaltiot hyväksyivät euroopan aluekehityssuunnitelman (esdp).
a fogalmat két évvel később beillesztették az amszterdami szerződésbe (7d cikk), majd 1999-ben a tagállamok elfogadták az európai területfejlesztési perspektívát (esdp).

(16) on tarpeen yhdentää vesien suojelua ja kestävää hoitoa edelleen muihin yhteisön politiikkoihin kuten energiapolitiikkaan, liikennepolitiikkaan, maatalouspolitiikkaan, kalastuspolitiikkaan, aluepolitiikkaan ja matkailupolitiikkaan. tällä direktiivillä olisi luotava pohja jatkuvalle vuoropuhelulle ja strategioiden kehittämiselle eri politiikkojen yhdentämiseksi edelleen. tällä direktiivillä voidaan myötävaikuttaa merkittävästi myös muuhun jäsenvaltioiden väliseen yhteistyöhön kuten euroopan aluekehityssuunnitelmaan (esdp).
(16) szükséges a víz védelmének és a fenntartható gazdálkodásnak a közösségi politika más, olyan területeibe való további integrálása, mint az energia-, a közlekedés-, a mezőgazdasági, a halászati, a regionális és idegenforgalmi politika. ennek az irányelvnek alapot kell biztosítania a folyamatos párbeszédhez és a fokozottabb politikai integrációra törekvő stratégiák fejlesztéséhez. ez az irányelv fontos hozzájárulást jelenthet a tagállamok együttműködésének más területei, többek között az európai területfejlesztési terv (esdp) számára.