Hai cercato la traduzione di tutkimusinfrastruktuurit da Finlandese a Ungherese

tutkimusinfrastruktuurit
kutatási infrastruktúrák

muut tutkimusinfrastruktuurit;
v. más kutatási infrastruktúrák;

valmiudet – tutkimusinfrastruktuurit
kapacitÁsok – kutatÁsi infrastruktÚra

tutkimusinfrastruktuurit (myös sähköiset infrastruktuurit)
kutatási infrastruktúra (beleértve az elektronikus infrastruktúrát is)

vapaasti käytettävät tutkimusinfrastruktuurit, laboratorio, testaustilat
nyílt hozzáférésű kutatási infrastruktúráknak, laboratóriumnak, tesztelési létesítménynek;

lujitetaan euroopan tutkimusinfrastruktuureja, myös sähköisiä infrastruktuureja ("tutkimusinfrastruktuurit").
az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát (a továbbiakban: a kutatási infrastruktúrák) is.

kohdennettu lähestymistapa, jos asianomaiset tutkimusinfrastruktuurit ja/tai yhteisöt on määritelty tarkasti;
célzott megközelítés, ahol az egyedi kutatási infrastruktúrák és/vagy megcélzott közösségek jól körülhatároltak;

tutkimusinfrastruktuurit ovat euroopan kilpailukyvyn kannalta keskeisen tärkeitä tekijöitä kaikilla tieteen aloilla ja olennainen edellytys tieteeseen perustuvalle innovoinnille.
a kutatási infrastruktúrák valamennyi tudományterületen döntően befolyásolják európa versenyképességét, és alapvető fontosságúak a tudományosan megalapozott innováció szempontjából.

7 tutkimusinfrastruktuurit ja niiden rakenne eurooppalaisella tutkimusalueella, 5. ja 6. maaliskuuta 2008, brdo, slovenia;
kutatási infrastruktúrák és az ekt regionális dimenziója, prága, 2009. március 24–25.

tätä olisi toteutettava siten, että varmistetaan täydentävyys ja johdonmukaisuus erityistavoitteen "tutkimusinfrastruktuurit" painopistealueen "huipputason tiede" puitteissa.
mindezt úgy kell megvalósítani, hogy biztosítva legyen az összhang és a kiegészítő jelleg a „kiváló tudomány” prioritás keretében támogatott „kutatási infrastruktúrák” különös célkitűzéssel.

-osa-alueen ”tutkimusinfrastruktuurit” määrärahoihin on tehty merkittävä vähennys. määrärahoja on vähennetty myös osa-alueella ”tiede yhteiskunnassa”.
-jelentősen csökkenti a „kutatási infrastruktúrák” rész költségvetését, és csökkenti a „tudomány a társadalomban” rész költségvetését;