Hai cercato la traduzione di heikkenemisestä da Finlandese a Francese

se johtui heikkenemisestä.
c'est la dégradation.

muisti heikkenemisestä on vihdoinkin iloa.
on finit par être heureux d'avoir la mémoire qui flanche.

riski maatalousmaan fyysisestä heikkenemisestä;
risque de dégradation physique des terres;

työmarkkinat elpyvät kasvunäkymien heikkenemisestä huolimatta
la situation du marché du travail continue à se redresser malgré l'affaiblissement des perspectives de croissance

ii) riski maatalousmaan fyysisestä heikkenemisestä;
ii) risque de dégradation physique des terres;

merkit kuulon heikkenemisestä tai alkavasta amblyakusiasta
7.4. indication d’un trouble de l’audition ou d’un début d’amblyacousie

olemme syvästi huolissamme demokratian heikkenemisestä venäjällä.
nous sommes profondément inquiets face à l’ affaiblissement de la démocratie en russie.

hidastuminen johtui investointien vähenemisestä ja viennin heikkenemisestä.
ce ralentissement est la conséquence du marasme des investissements et de mauvais résultats à l'exportation.

nostooli ollut seurausta sijoittajien luottamuksen äkkinäisestä heikkenemisestä.
dès lors,les écarts de rendement obligataires vis-à-vis dela zone euro se sont accrus dans ces pays.

näyttöä vaikutusten heikkenemisestä oli saatu käytettäessä toistuvia vorikonatsoliannoksia.
il a semblé que ces effets s’atténuaient en cas d’administration répétée de voriconazole.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, te puhuitte rugovan suunnattomasta heikkenemisestä.
monsieur le président du conseil, vous avez parlé du terrible affaiblissement de rugova.

metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentäminen kehitysmaissa
réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement

lisäksi kliinisen tutkimuksen aikana ei havaittu todisteita tehon heikkenemisestä.
de plus, il n’a pas été mis en évidence de perte d’efficacité pendant la durée de l’étude.

jotkin osapuolet esittivät koko menettelyn ajan vastalauseita puolustautumisoikeutensa väitetystä heikkenemisestä.
certaines parties ont soulevé des objections tout au long de la procédure invoquant une atteinte à leurs droits de défense.

tämä johtuu vanhusten munuaistoiminnan heikkenemisestä (ks. kohta 4. 2).
chez le sujet âgé, la demi-vie est augmentée d’ environ 40% (10 à 11 heures), ce qui s'explique par la diminution de la fonction rénale dans cette population (voir section 4.2.).

aasian alentuneetluvut johtuvat kattavuuden heikkenemisestä monissamaissa, kuten intiassa ja kiinassa.
la chute des taux en asie estdue à une baisse de la couverture dans plusieurs pays,dont la chine et l’inde.

eu toistaa olevansa erittäin huolissaan syyrian kansan elinolosuhteiden heikkenemisestä lukuisilla levottomuusalueilla.
l'ue réaffirme qu'elle est vivement préoccupée par la dégradation des conditions de vie de la population syrienne dans un grand nombre de localités touchées par les troubles.

[9] metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentäminen kehitysmaissa.
réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement.

kiinan-kaupan heikkenemisestä kertoi kauppataseen vajauksen kasvu 2,2 miljardilla eculla.
parlement europeen · direction générale des etudes

kaikissa häkeissä olisi oltava sävytetty katto, jotta pienennetään riskiä eläinten verkkokalvojen heikkenemisestä.
tous les racks devraient avoir un toit faisant de l'ombre pour réduire le risque de dégénérescence rétinienne.