Hai cercato la traduzione di ryhmätyöskentelyn da Finlandese a Francese

6.2 menestyksekkään ryhmätyöskentelyn aineksia
6.2 quelques éléments de succès du travail en groupe

tasapainoisen ja kaukonäköisen mietinnön laatiminen on ollut mahdollista hyvän ryhmätyöskentelyn ansiosta.
grâce à un travail d’ équipe fructueux, il a été possible de produire ce rapport équilibré mais tourné vers l’ avenir.

menestyminen ja epäonnistuminen 25 6.1 laatupiirien tuomat kokemukset 25 6.2 menestyksekkään ryhmätyöskentelyn aineksia 26
succès et échec 6.1 les leçons des cercles de qualité 6.2 quelques éléments de travail en groupe couronnés de succès

kumppanien olisi taattava täysi tuki tälle ensimmäiselle konkreettisen ryhmätyöskentelyn kokeilulle kouluttamalla tuomareita ja poliiseja sekä kehittämällä yhteistä välinettä välimeren alueen siirtolaisvirtojen tarkkailuun ja analyysiin.
les partenaires devraient assurer leur plein soutien à cette première expérience concrète de travail en équipe, à la formation de magistrats et de forces de police et à l'élaboration d'un instrument commun d'observation et d'analyse des flux migratoires autour de la méditerranée.

urajärjestelmään liittyy uusi, nykyistä tiukempi arviointijärjestelmä, joka edistää yhteenkuuluvuutta ja estää riitoja, joita syntyisi, jos henkilökohtaisia tuloksia korostettaisiin ryhmätyöskentelyn kustannuksella.
accompagné d’un nouveau système d’évaluation plus rigoureux que l’actuel, ce système de carrière favorise la cohésion en évitant les dissensions qui naîtraient d’une mise en avant trop appuyée des résultats individuels aux dépens du travail d’équipe.

hän ei ole ryhmätyöskentelijä.
elle ne s'entend pas bien avec les autres.