Hai cercato la traduzione di yhteispeliä da Finlandese a Italiano

tarvitsemme näiden toimijoiden välistä yhteispeliä.
abbiamo bisogno della sinergia tra questi protagonisti.

okei, tämä on normaalia toimielinten välistä yhteispeliä.
si tratta della normale interazione delle istituzioni.

vakaussopimuksessa ei kuvata, kuinka peliä pelataan. tämä peli on sitä paitsi yhteispeliä.
ma il patto di stabilità non stabilisce come condurre il gioco, che non può che essere un gioco di squadra.

tekemällä opposition toiminnan rangaistavaksi presidentti ei salli rehellistä yhteispeliä, ei myöskään tulevissa paikallisvaaleissa.
con la sua opera di criminalizzazione, lukascenko impedisce un gioco leale anche in occasione delle imminenti elezioni locali.

siinä onkin ongelman ydin! tekemällä opposition toiminnan rangaistavaksi presidentti ei salli rehellistä yhteispeliä, ei myöskään tulevissa paikallisvaaleissa.
con la sua opera di criminalizzazione, lukascenko impedisce un gioco leale anche in occasione delle imminenti elezioni locali.

juuri meidän pankkimme tarjoavat diktaattoreille tilejä, joille he voivat piilottaa rahansa, ja usein juuri eurooppalaiset yritykset harjoittavat yhteispeliä kyseisten maiden järjestelmien kanssa, mikä kostautuu viime kädessä niiden kansalaisille.
spesso sono le nostre banche a offrire ai dittatori i conti in cui mettere al sicuro il loro denaro, e spesso sono imprese europee a farsi complici delle strutture di quei paesi, in ultima analisi a danno delle popolazioni locali.

sen sijaan että niitä olisi onniteltu, ne saivat iskun vasten kasvoja ranskan ja saksan hallituksilta, jotka käyttivät vaikutusvaltaansa kiertääkseen sääntöjä ja välttääkseen sakot, jotka toteutuessaan olisivat saattaneet kannustaa niitä pelaamaan yhteispeliä, jota ne toisinaan meiltä vaativat.
tuttavia, lungi dal ricevere congratulazioni, si sono presi una bastonata dai governi di francia e germania che hanno usato il loro potere per piegare le regole e sfuggire alle sanzioni che, se fossero state comminate, avrebbero potuto dare loro l’ incentivo a fare il gioco di squadra che talvolta ci esortano a fare.

euroopan parlamentti ei saa tulla jätetyksi tämän yhteispelin ulkopuolelle.
il parlamento europeo non può essere tenuto al di fuori di questa interazione.