Hai cercato la traduzione di aloittanut da Finlandese a Lituano

olet jo aloittanut!
aplinkos apsauga tapo pagrindiniu prioritetu beveik visose politikos srityse.

alus on vasta aloittanut kalastusmatkansa.
14 valandą nedidelis lėktuvas pakyla apžvalginiam skrydžiui.

komissio on aloittanut kansallistenuudistusohjelmien tarkastelun.
komisija jau pradėjo analizuoti nacionalinesreformos programas.

erityisyhteisön , joka on aloittanut liiketoimintansa 24 .
fpk , kuri pradėjo veiklą iki 2009 m. kovo 24 d. imtinai , informuoja atitinkamą ncb apie savo buvimą iki 2009 m. kovo mėn .

eräs yritys on syyskuussa 2005 aloittanut kahvinpaahtotoiminnan.
2005 m. rugsėjo mėn. viena įmonė pradėjo skrudinti kavą.

komissio on aloittanut tutkintamenettelyn seuraavista syistä:
komisija pradėjo oficialią tyrimo procedūrą dėl šių priežasčių:

- olet juuri aloittanut insuliinihoidon tai vaihtanut insuliinivalmistetta,
- ką tik pradėjus gydytis insulinu arba vieną insulino preparatą pakeitus kitu

kroatian ja turkin kanssa eu on jo aloittanut jäsenyysneuvottelut.
kiekvienos šalies žengimo į priekį sparta priklauso tiktai nuo jos pačios pažangos siekiant mūsų bendrųjų tikslų.

komissio on kuitenkin aloittanut kyseisen järjestelyn alustavan tutkinnan.
vis dėlto komisija pradėjo šios schemos preliminarų tyrimą.

viljelijä ei voi jättää ennakkohakemusta, jos hän on jo aloittanut toimitukset.
augintojai negali pateikti paraiškų išankstiniams mokėjimams gauti, jeigu jie pradėjo pristatymus.

yhteisö on aloittanut tarvittavat menettelyt edellä tarkoitettujen sopimusten irtisanomiseksi, sekä
kadangi bendrija pradėjo būtinas procedūras minėtiems susitarimams denonsuoti,

jos komissio on aloittanut muodollisen tutkintamenettelyn, komissio päättää kyseisen menettelyn.
jeigu formalaus tyrimo procesas buvo pradėtas, komisija jį užbaigia.

palkkatoimisto on jo aloittanut henkilökohtaisten etuuksien hal­linnoimisessa käytettävien uudistettujen moduulien testauksen.
pmo jau pradėjo bandyti pertvarkytus individualių išmokų valdymo modulius.

-"lähettävällä osapuolella" osallistujaa, joka on aloittanut maksuprosessin antamalla maksumääräyksen,
-"siunčiantysis dalyvis" — tai dalyvis, kuris, pateikdamas mokėjimo nurodymą, inicijavo mokėjimą,

komissio on aloittanut islannin tasavallan kanssa neuvottelut, joiden tuloksena on tehty pöytäkirja,
kadangi komisija tai aptarė su islandijos respublika ir priėmė protokolą,

komissio on aloittanut pilottihankkeen toteuttamisen vuonna 2004 ja katsoo, että vuodeksi 2005 tarvitaan lisärahoitusta.
komisija pradėjo įgyvendinti bandomąjį projektą 2004 m. ir mano, kad 2005 m. finansavimą būtina tęsti.

yhteisö on aloittanut australian kanssa neuvottelut tästä asiasta ja päässyt tyydyttävään sopimukseen tämän maan kanssa,
kadangi komisija šiuo klausimu pradėjo derybas su australija ir su ta šalimi pasiekė patenkinamą susitarimą,

sen jälkeen, kun käyttäjä on aloittanut uudelleen näytön käytön, näyttö palaa automaattisesti normaaliin toimintavalmiuteen.
vartotojui vėl pradėjus dirbti, vaizduoklis automatiškai grįžta į pilno pajėgumo būseną.

komissio oli aloittanut muodollisen tutkintamenettelyn marraskuussa 2003, jotta asianomaiset voisivat esittää huomautuksensa yhdistyneen kuningaskunnan ehdotuksesta.
2003 m. lapkričio mėn. komisija pradėjo oficialią tyrimo procedūrą, kad suinteresuotos šalys galėtų pateikti savo pastabas dėl jungtinės karalystės pasiūlymo.

komissio on aloittanut pilottihankkeen toteuttamisen vuonna 2004. ottaen huomioon euroopan parlamentin pyyntö, vuodelle 2005 ehdotetaan lisärahoitusta.
komisija pradėjo įgyvendinti bandomąjį projektą 2004 m. atsižvelgiant į europos parlamento prašymą, 2005 m. siūloma tęsti finansavimą.