Hai cercato la traduzione di molemminpuolista da Finlandese a Sloveno

molemminpuolista hyötyä
pomanjkanje usposobljenih delavcev

pohjoiset vedet: vastavuoroista vaihtoa, molemminpuolista etua
severna morja: pomembne izmenjave za obe strani

f) muut asiaan liittyvät molemminpuolista etua koskevat alat.
(f) druga zadevna področja vzajemnega interesa.

-lisätä molemminpuolista ymmärrystä koulutuksen ja kulttuurin kautta.
-povečanje medsebojnega razumevanja s pomočjo izobraževanja in kulture.

2) tämän sopimuksen nojalla toteutettavista toimista on oltava molemminpuolista etua.
2. vzajemna korist zaradi dejavnosti, izvajanih po tem sporazumu;

muilla asiaan liittyvillä molemminpuolista etua koskevilla aloilla (8 artikla).
druga ustrezna področja skupnega interesa (člen 8).

sopimuspuolet lisäävät kansallisen lainsäädäntönsä sallimissa rajoissa molemminpuolista avunantoa pääomien laittoman liikkumisen estämiseksi.
v okviru svojih nacionalnih zakonodaj pogodbenice okrepijo medsebojno pomoč v zvezi z nedovoljenim pretokom kapitala.

losartaania on annettava varoen molemminpuolista munuaisvaltimon ahtaumaa tai ainoan toimivan munuaisen valtimon ahtaumaa sairastaville.
losartan je treba pri bolnikih z obojestranskim zožanjem ledvične arterije ali zožanjem arterije ene same delujoče ledvice previdno uporabljati.

se ehkäisee uusien sisämarkkinoiden esteiden syntymisen korostamalla läpinäkyvyyttä, ennaltaehkäisyä, vuoropuhelua ja molemminpuolista valvontaa.
z drugimi besedami, proces odločanja je decentraliziran in ohranja obstoječe politične, kulturne in regionalne tradicije.

rasilezin käytöstä toispuoleista tai molemminpuolista munuaisvaltimon ahtaumaa tai ainoan jäljellä olevan munuaisen ahtaumaa sairastavilla potilailla ei ole tietoa.
stenoza ledvične arterije pri bolnikih z enostransko ali obojestransko stenozo ledvične arterije oziroma bolnikih s stenozo ledvične arterije v primeru solitarne ledvice o uporabi zdravila rasilez ni podatkov.

hankkeet valitaan euroopan unionin yhteistyöpolitiikan tavoitteiden mukaisesti, ja niistä on oltava molemminpuolista hyötyä sekä kohdemaalle että euroopan unionille.
zdajšnji mandat eib v aziji in latinski ameriki (ala) predvideva do 2.480 mio eur v posojilih od leta 2000 do januarja 2007.

a) helpottaa osapuolten lähentymistä kehittämällä parempaa molemminpuolista ymmärtämystä ja säännöllistä yhteistoimintaa kumpaakin osapuolta kiinnostavissa kansainvälisissä kysymyksissä;
(a) olajšanju približevanja med pogodbenicama z razvijanjem boljšega medsebojnega razumevanja in rednega usklajevanja o mednarodnih zadevah v skupnem interesu;

c) ehdottaa sellaisten hankkeiden yhdistämistä, joista on molemminpuolista etua kummankin osapuolen tutkijoille tai jotka täydentävät toisiaan;
(c) predlaganje združevanja projektov, ki so zanimivi za obe strani, ali dopolnjujočih se projektov raziskovalcem v obeh pogodbenicah;

ehdottaa 5 artiklan b kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti osapuolten tutkijoille sellaisten hankkeiden yhdistämistä, joista on molemminpuolista etua ja jotka täydentävät toisiaan;
predlaganje znanstvenikom obeh pogodbenic, v skladu z drugo alineo člena 5(b), združevanje njunih projektov, ki bi bili obojestransko koristni in komplementarni;

2. tätä sopimusta voidaan muuttaa osapuolten molemminpuolisen kirjallisen sopimuksen perusteella.
2. ta sporazum se lahko spremeni na podlagi medsebojnega pisnega sporazuma pogodbenic.