Hai cercato la traduzione di vanhurskas da Finlandese a Tagalog

jos mies on vanhurskas ja tekee oikeuden ja vanhurskauden:
nguni't kung ang isang tao ay maging ganap, at gumawa ng tapat at matuwid,

kun peruspylväät murretaan maahan, mitä voi vanhurskas tehdä?"
kung ang mga patibayan ay masira, anong magagawa ng matuwid?

aina on hartaasti haluavia, mutta vanhurskas antaa säästelemättä.
may nagiimbot sa kasakiman buong araw: nguni't ang matuwid ay nagbibigay at hindi nagkakait.

herra on armollinen ja vanhurskas, meidän jumalamme on laupias.
mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.

herra on vanhurskas kaikissa teissään ja armollinen kaikissa teoissaan.
ang panginoon ay matuwid sa lahat niyang daan, at mapagbiyaya sa lahat niyang mga gawa.

jumala on vanhurskas tuomari ja jumala, joka vihastuu joka päivä.
kung ang tao ay hindi magbalik-loob, kaniyang ihahasa ang kaniyang tabak; kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at inihanda.

jumalaton sortuu omaan pahuuteensa, mutta vanhurskas on turvattu kuollessaan.
ang masama ay manahagis sa kaniyang masamang gawa: nguni't ang matuwid ay may kanlungan sa kaniyang kamatayan.

kasatkoon: vanhurskas pukee ne päällensä, ja viaton perii hopean.
maihahanda niya, nguni't ang ganap ang magsusuot niyaon. at babahagihin ng walang sala ang pilak.

kuinka voisi ihminen olla puhdas, kuinka vaimosta syntynyt olla vanhurskas!
ano ang tao upang maging malinis? at siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid?

`onko ihminen vanhurskas jumalan edessä, onko mies luojansa edessä puhdas?
magiging ganap pa ba ang taong may kamatayan kay sa dios? lilinis pa ba kaya ang tao kay sa maylalang sa kaniya?

sillä seitsemästi vanhurskas lankeaa ja nousee jälleen, mutta jumalattomat suistuvat onnettomuuteen.
sapagka't ang matuwid ay nabubuwal na makapito, at bumabangon uli: nguni't ang masama ay nabubuwal sa kasakunaan.

kuinka siis ihminen olisi vanhurskas jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?
paano ngang makapagiging ganap ang tao sa dios? o paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.

sillä siinä jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon, niinkuin kirjoitettu on: "vanhurskas on elävä uskosta".
sapagka't dito ang katuwiran ng dios ay nahahayag mula sa pananampalataya hanggang sa pananampalataya: gaya ng nasusulat, nguni't ang ganap ay mabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya.

vanhurskaus
matuwid at makatuwiran