Hai cercato la traduzione di extrémités da Francese a Afrikaans

une spirale avec des extrémités élargiesname
name

car il voit jusqu`aux extrémités de la terre, il aperçoit tout sous les cieux.
want hy sien tot by die eindes van die aarde; alles wat onder die hemel is, aanskou hy.

on passa les deux cordons d`or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
en hulle het die twee goue toutjies aan die twee ringe aan die bo-ente van die borstas vasgemaak.

pour qu`elle saisisse les extrémités de la terre, et que les méchants en soient secoués;
om die some van die aarde aan te gryp, sodat die goddelose daarvan afgeskud word?

il dominera d`une mer à l`autre, et du fleuve aux extrémités de la terre.
en hy sal heers van see tot see en van die rivier tot by die eindes van die aarde.

demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, les extrémités de la terre pour possession;
eis van my, en ek wil nasies gee as u erfdeel en die eindes van die aarde as u besitting.

il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs et la pluie, il tire le vent de ses trésors.
hy wat die dampe laat opgaan van die einde van die aarde af, bliksemstrale by die reën maak, die wind uit sy skatkamers laat uitgaan;

on fit deux montures d`or et deux anneaux d`or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
en hulle het twee goue kassies en twee goue ringe gemaak, en die twee ringe aan die twee bo-ente van die borstas bevestig,

on y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c`est ainsi qu`il sera joint.
dit moet twee skouerstukke hê wat aan mekaar vas is; aan die twee bo-ente moet dit saamgevoeg word.

les îles le voient, et sont dans la crainte, les extrémités de la terre tremblent: ils s`approchent, ils viennent.
die eilande het dit gesien en gevrees, die eindes van die aarde het gebewe; hulle het nader gekom en toegestroom.

il élève une bannière pour les peuples lointains, et il en siffle un des extrémités de la terre: et voici, il arrive avec promptitude et légèreté.
en hy sal 'n banier ophef vir die nasies in die verte, en hy fluit vir dié volk daar aan die einde van die aarde; en kyk, gou, haastig kom hulle.

cet arbre était devenu grand et fort, sa cime s`élevait jusqu`aux cieux, et on le voyait des extrémités de toute la terre.
die boom het groot geword en sterk, en sy hoogte het tot aan die hemel gereik, sodat hy tot aan die einde van die hele aarde sigbaar was.

on fit encore deux anneaux d`or, que l`on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l`éphod.
hulle het ook twee goue ringe gemaak en dié aan die twee onder-ente van die borstas bevestig, aan die kant wat teen die skouerkleed aan lê, aan die binnekant.

chantez à l`Éternel un cantique nouveau, chantez ses louanges aux extrémités de la terre, vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez, iles et habitants des îles!
sing tot eer van die here 'n nuwe lied, sy lof van die einde van die aarde af--julle wat op die see vaar, en alles wat daarin is, eilande en bewoners daarvan.

ainsi parle l`Éternel des armées: voici, la calamité va de nation en nation, et une grande tempête s`élève des extrémités de la terre.
so sê die here van die leërskare: kyk, onheil gaan uit van volk tot volk, en 'n groot storm word opgewek uit die agterhoeke van die aarde.

voici ce que l`Éternel proclame aux extrémités de la terre: dites à la fille de sion: voici, ton sauveur arrive; voici, le salaire est avec lui, et les rétributions le précèdent.
kyk, die here laat dit hoor tot by die einde van die aarde: sê aan die dogter van sion: kyk, jou heil kom; kyk, sy loon is by hom en sy beloning is voor sy aangesig.