Hai cercato la traduzione di existentialisme da Francese a Arabo

existentialisme
وجودية

l'existentialisme* ?
الوجودية؟

l'existentialisme est...
الوجودية هي نعم؟ ذلك مرتب

j'envisage l'existentialisme.
لقد بدأت فى أثبات وجودى.

l'existentialisme est un humanisme.
مقدمته جيدة

mais, bien sûr, l'existentialisme, c'est...
--ولكن الوجودية بحد ذاتها

"l'existentialisme dans la littérature russe"!
الباعث الوجودي في الأدب الروسي

j'ignorais que l'existentialisme t'intéressait.
لم أعرف أنك مهتم بالأمور الوجودية يا (براد)

on a inventé la démocratie, l'existentialisme et la fellation.
لقد إخترعنَا ديمقراطيةً، ..الوجودية. والجنس الفموي...

en fait, ton essai sur l'existentialisme était vraiment stupéfiant.
في الحقيقة ، مقالك عن فلسفة الوجودية كان مدهشاً جداً

- si ça t'intéresse, j'ai "l'existentialisme est un rhumatisme"
-إذا أعجبك, لدي كتاب بعنوان "الوجودية هي الروماتيزم"

le problème avec toi c'est ton hystérie autoprovoquée dès qu'on parle d'existentialisme.
كلا, المشكلة معك هي... أنك تعاني من هستيريا بسبب كلمة وجودية -هل أنتِ مدركة لذلك؟

je m'étais inventé un engagement comme conseiller technique d'un film sur l'existentialisme, très en vogue à l'époque.
أنا سأكون في المستقبل ...المستشار الأول في مشروع فيلم يتحدث عن نظرية الوجود .لقد كان الموضوع شيق في ذلك الوقت

le nihilisme et certaines formes d'existentialisme du xxe siècle ont détaché la liberté de ses racines et de son lien fondamental avec la responsabilité et l'amour d'autrui.
وكان أن انتزعت العدمية وبعض أشكال وجودية القرن العشرين الحرية من جذورها ومن ارتباطها اﻷساسي بالمسؤولية وحب الغير.

l'existentialisme moderne est un courant de pensée philosophique et littéraire qui donne la primauté à l'existence individuelle, à la liberté de l'homme et à sa vocation à décider lui même de sa existence.
الوجودية الحديثة هي تيار من الفكر الفلسفي والأدبي يعطي الأولوية للوجود الفردي ، ولحرية الإنسان ودعوته ليقرر بنفسه وجوده.