Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
epiphany est le navigateur web de gnome. epiphany vise la simplicité d'utilisation et la conformité aux standards.
mozilla-ren errendatze-motorrean oinarritutako gnomeren web arakatzailea da epiphany. erabilerraza izatea eta estandarrak betetzea da epiphany-ren helburua.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,
eta egun oroz perseueratzen çutén gogo batez templean, eta hausten çutela oguia etchez etche, hartzen çuten bere othorançá alegrançarequin eta bihotzezco simplicitaterequin:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair, avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre coeur, comme à christ,
cerbitzariác, obeditzaçue haraguiaren arauez çuen nabussi diradenac, beldurrequin eta ikararequin, çuen bihotzeco simplicitaterequin, christ beçala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toutefois, de même que le serpent séduisit eve par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l`égard de christ.
baina beldur naiz nolazpait, nola sugueac eua seducitu vkan baitu bere fineciaz, hala çuen pensamenduac-ere corrumpi eztitecen christean den simplicitatetic.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de coeur, dans la crainte du seigneur.
cerbitzariác, obeditzaçue gauça gucietan çuen nabussi carnalac, ez beguiaren araura cerbitzatzen dituçuela, guiçonén gogara eguin nahi bacindute beçala, baina bihotzeco simplicitaterequin, iaunaren beldur çaretelaric.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
veuillez noter & #160;: pour des raisons de simplicité, les score et position de votre partie enregistrée seront les mêmes qu'au début du niveau et non comme ils sont à ce moment.
oharra: sinpleagoa izan dadin zure gordtako jokoaren posizioa eta puntuazioa maila honen hasierakoa izango dira, eta ez unekoak.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta