Hai cercato la traduzione di épais da Francese a Ceco

épais
silný

papier épais
tlustý papír

papier plus épais
tlustý papír

mucus nasal épais
hustý nosní hlen

chargement manuel (papier épais)
ruční podavač (tlustý)

dos: épais mais moins large aux épaules
hřbet: plný, na úrovni pleci užší

un smog épais engloutit pékin fin février 2014.
těžký smog pohlcující peking ke konci února 2014.

dos: large et épais jusqu'aux épaules
hřbet: na úrovni plecí zaoblený a plný

un film épais, dur, continu et limpide subsiste.
zůstane hustý, pevný, souvislý čirý povlak (film).

dos: extrêmement convexe, extrêmement large, extrêmement épais
hřbet: výjimečně vyklenutý, výjimečně zaoblený a plný

comme le mélange est épais, la seringue devrait se remplir lentement.
jelikož se jedná o hustou směs, může se injekční stříkačka plnit pomalu.

dos: très convexe, très large et très épais jusqu'aux épaules
hřbet: silně vyklenutý, silně zaoblený a plný na úrovni plecí

lorsque les canaux sont défectueux, le mucus et les sucs digestifs deviennent anormalement épais.
když jsou tyto kanály porušeny, může se tvořit abnormálně hustý sekret.

ce dernier ne doit pas porter de vêtements trop épais, ni d'écharpe ou de chapeau.
Řidič nesmí mít na sobě nadměrně tlustý oděv, šálu či klobouk.

le résultat est un boîtier environ deux fois moins épais que le "jewelbox" original.
výsledkem je krabice, která je asi o polovinu tenčí než původní šperkovnice.

lorsque le bouton d’injection est maintenu tiré, seul le haut de ce trait épais est visible.
když je injekční tlačítko vytaženo, je vidět pouze horní část této tlusté čáry.

le dernier trait épais visible sur le bouton d’injection indique la quantité d’insuline chargée.
poslední tlustá viditelná čárka na injekčním tlačítku ukazuje množství nataženého inzulínu.

profils extrêmement convexes dos: extrêmement convexe, extrêmement large, extrêmement épais Épaule: extrêmement convexe et extrêmement épaisse |
s nejvyšší | zadní čtvrť: dvojité osvalení, profily výjimečně vyklenuté hřbet: výjimečně vyklenutý, výjimečně zaoblený a plný plec: výjimečně vyklenutá a plná |

avec duotrav, l’iris peut changer de couleur (foncer) et les cils peuvent devenir plus épais, plus foncés et plus longs.
duotrav může vyvolat změnu barvy duhovky (ztmavnutí) a zesílení, ztmavnutí nebo prodloužení očních řas.

langue épaisse
otok jazyka