Hai cercato la traduzione di charité da Francese a Ceco

charité
láska v křesťanství

organismes de charité
charita

que tout ce que vous faites se fasse avec charité!
všecky věci vaše ať se dějí v lásce.

je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;
protož prosím vás, abyste utvrdili k němu lásku.

que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
milosrdenství vám a pokoj i láska budiž rozmnožena.

la politique de cohésion est une œuvre de charité qui coûte cher.
politika soudržnosti je drahá charita.

après, quiconque y renonce par charité, cela lui vaudra une expiation.
a kdo místo toho dá almužnu, bude to pro něj vykoupením z hříchů.

et ils t'interrogent: «que doit-on dépenser (en charité)?»
a dotazují se tě na to, co mají rozdávat.

conseil tchèque des organisations humanitaires directeur de l'oeuvre de charité archidiocésaine de prague
Česká rada humanitárních organisací Ředitel arcidiecézní charity praha

«Éradiquer la pauvreté n’est pas un geste de charité mais un acte de justice.
„překonání chudoby není gestem dobročinnosti. je to aktem spravedlnosti.

et la grâce de notre seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en jésus christ.
rozhojnila se pak náramně milost pána našeho, s věrou a s milováním, kteréž jest v kristu ježíši.

fondation wosp – le grand orchestre de charité de noël - jerzy owsiak (pologne)
fundacja wosp - wielka orkiestra Świątecznej pomocy - jerzy owsiak (polsko)

les prix reçoivent aussi une aide de l’association des loteries de charité dans l'union européenne.
na ocenění přispívá rovněž sdružení dobročinných loterií v evropské unii.

ceux et celles qui font la charité et qui ont fait à allah un prêt sincère, cela leur sera multiplié et ils auront une généreuse récompense.
těm, kdož rozdávají almužnu, mužům i ženám, a těm, kdož poskytují bohu krásnou půjčku, těm bude splacena dvojnásobně a dostane se jim odměny štědré.

dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.
starci ať jsou střízliví, vážní, opatrní, zdraví u víře, v lásce, v snášelivosti.

donne-nous une pleine mesure, et fais-nous la charité. certes, allah récompense les charitables!»
přinesli jsme zboží bezvýznamné hodnoty, dej nám plnou míru obilí a ukaž se vůči nám štědrý, vždyť bůh věru odměňuje ty, kdož jsou štědří."

ce n’est pas une politique de charité. elle ne consiste pas simplement à redistribuer les ressources, mais surtout à générer des ressources nouvelles.
není to politika charity – nespočívá pouze v přerozdělování zdrojů, ale především ve vytváření zdrojů nových.

pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. -la connaissance enfle, mais la charité édifie.
o těch pak věcech, kteréž modlám obětovány bývají, víme, že všickni známost máme. a známost nadýmá, ale láska vzdělává.

des programmes ayant pour cible la santé, l'éducation ainsi que certains mécanismes informels (charité, soutien familial).
programy zaměřené na zdravotnictví, vzdělávání a neformální mechanismy (charita, podpora rodinné péče.

ce n'est qu'au milieu du 19e siècle qu'est née la première association bénévole, qui se consacrait essentiellement aux activités de charité.
první dobrovolnické sdružení orientované především na dobročinné akce spatřilo světlo světa teprve v polovině 19. století.