Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a cette fin, des actions d’accompagnement comme du mentorat, du coaching et/ou des formations générales ou ciblées seront proposées.
to this end, support measures such as mentoring, coaching and/or general or specific training will be proposed.
les prestataires de mentorat et de coaching – par exemple des entrepreneurs chevronnés à la retraite, exerçant à temps partiel – peuvent jouer un rôle de soutien précieux.
vysoce podpůrnou roli mohou hrát koučové, jako jsou podnikatelé či poradci na částečný úvazek či v důchodu nebo kteří mají zkušenosti.
les pme bénéficieront également de mesures de soutien telles que le réseautage, la formation, l'accompagnement professionnel (coaching) et le conseil.
malé a střední podniky budou využívat rovněž podpůrná opatření jako vytváření sítí, odborná příprava, vedení a poradenství.
le cese regrette que le renforcement de l'action de coaching/mentoring des organisations d'entreprises ne figure pas dans le plan d'action.
ehsv lituje, že posílení provádění koučinku a mentorinku ze strany podnikatelských organizací není součástí akčního plánu.
4.5.5 outre les efforts de simplification administrative et d'accompagnement des nouveaux entrepreneurs, le cese insiste sur le rôle essentiel du conseil (coaching et mentoring) exercé par les organisations d'entreprises.
4.5.5 kromě úsilí o administrativní zjednodušení a o poskytování pomoci začínajícím podnikatelům zdůrazňuje ehsv zásadní úlohu poradenství (koučinku a mentorinku) poskytovaného podnikatelskými organizacemi.