Hai cercato la traduzione di télédétection da Francese a Ceco

télédétection
dálkový průzkum země

technologie de télédétection
dálkové snímání - technologie

actions liées à la télédétection
opatření spojená s dálkovým průzkumem

faible qualité des contrôles par télédétection
Úroveň kontrol na místě (rychlé návštěvy terénu) vykonávaných v minimálním požadovaném počtu

les contrôles sur place par télédétection couvrent:
kontroly na místě prostřednictvím dálkového průzkumu se vztahují:

il ne doit pas être rempli en cas de contrôle par télédétection.
nemusí se vyplnit v případě kontroly dálkovým průzkumem země.

ils comprennent des visites sur place et/ou des contrôles par télédétection.
zahrnují inspekce na místě a/nebo kontroly dálkovým průzkumem země.

d) les contrôles administratifs et les contrôles sur place et par télédétection;
d) administrativních kontrol, kontrol na místě a kontrol pomocí dálkového průzkumu;

en ce qui concerne les contrôles par télédétection, l'État membre procède:
při kontrolách prostřednictvím dálkového průzkumu postupují členské státy následovně:

la date d'inspection n'est pas requise en cas de contrôle par télédétection.
nemusí se vyplnit v případě kontroly dálkovým průzkumem.

faiblesses dans les contrôles sur place (télédétection et visites classiques sur le terrain)
nedostatky kontrol na místě (dálkový průzkum a klasické inspekce v terénu)

tout État membre qui opte pour la possibilité de réaliser des contrôles sur place par télédétection procède:
pokud se členský stát rozhodne pro možnost provádět kontroly na místě prostřednictvím dálkového průzkumu země, postupuje následovně:

les États membres peuvent utiliser des techniques de télédétection pour réaliser les contrôles sur place des parcelles agricoles.
Členské státy mohou využívat techniky dálkového průzkumu země, aby prováděly kontroly zemědělských pozemků na místě.

le cas échéant, les contrôles sur place peuvent être effectués à l'aide de techniques de télédétection.
kde je to vhodné, lze kontroly na místě provést s použitím metod dálkového průzkumu země.

les zones à contrôler par télédétection sont sélectionnées sur la base d'une analyse des risques ou de façon aléatoire.
zóny, které mají být kontrolovány prostřednictvím dálkového průzkumu země, se vyberou buď na základě analýzy rizik, nebo namátkově.

nb 1: la télédétection fait intervenir l'utilisation de photographies par satellite ou aériennes pour contrôler les demandes sigc.
pozn. 1: dálkový průzkum zahrnuje využití družicových a leteckých snímků ke kontrole žádostí v iacs.

projets concernant la télédétection et l'évaluation écologique: réduire les conséquences des activités de pêche sur les espèces protégées.
v rámci projektů týkajících se dálkového pozorování a vyhodnocování pomocí echolokátoru omezit negativní dopad rybářských činností na chráněné druhy

projets concernant la télédétection et l'échoévaluation: réduire l'impact des activités de pêche sur les espèces protégées
v rámci projektů týkajících se dálkového pozorování a vyhodnocování pomocí echolokátoru snížit dopad rybářských činností na chráněné druhy.

les demandes sélectionnées de façon aléatoire conformément à l'article 27, paragraphe 1, deuxième alinéa, peuvent être contrôlées par télédétection.
Žádosti vybrané namátkově v souladu s čl. 27 odst. 1 druhým pododstavcem lze kontrolovat prostřednictvím dálkového průzkumu země.

les demandes d'aides sélectionnées de façon aléatoire conformément à l'article 19, paragraphe 1, peuvent être contrôlées par télédétection.
Žádosti o podporu vybrané náhodně podle čl. 19 odst. 1 mohou být kontrolovány dálkovým průzkumem.