Hai cercato la traduzione di pouvait da Francese a Chamorro

troublée par cette parole, marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.
lao pot este na sinangan, ninaestotba güe, ya jajajaso na jaftaemano este na sinaluda.

mais il ne pouvait y parvenir, à cause de la foule, car il était de petite taille.
ya jaquequeliija jaye si jesus; lao ti siña, pot y linajyan taotao, yan pot y etigo güe.

cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne.
ya guaja sagaña gui jalom naftan sija, ya taya siña gumode güe nu y cadenaja:

et agrippa dit à festus: cet homme pouvait être relâché, s`il n`en eût pas appelé à césar.
ayonae ilegña si agripa as festo: este na taotao, umanalibre, yaguin ti jagagao jinisgaña gui as sesat.

et il s`assembla un si grand nombre de personnes que l`espace devant la porte ne pouvait plus les contenir. il leur annonçait la parole.
ya mandaña megae, ya ti manulag, ni gui oriyan y petta; ya jasetmon y sinangan guiya sija.

mais cet homme, s`en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l`on venait à lui de toutes parts.
lao güiya mapos, ya jatutujon munamatungo, yan janagosmamta y checho; pot este, si jesus ti siña jumalom matungo nu güiya gui siuda; lao sumasagaja gui sumanjiyong gui lugat desierto sija, ya manmato guiya güiya guinin todo y patte sija.