Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elles ont dépensé beaucoup moins que ce qui était initialement prévu grâce aux exercices de gestion du passif réalisé par les banques et à la participation du secteur privé à la mobilisation de fonds en faveur de boi.
de brugte langt mindre end det beløb, der oprindeligt var øremærket dertil, hvilket skyldes bankernes passivstyring og privat deltagelse i kapitaltilførslen til boi.
en ce qui concerne les recapitalisations, les autorités ont réalisé une analyse approfondie des besoins en capitaux des quatre banques irlandaises restantes (boi, aib, ebs et il&p), fondée sur l’examen de l’adéquation des fonds propres prudentiels (prudential capital adequacy review) pour 2011.
hvad angår rekapitalisering, har myndighederne foretaget en omfattende analyse af kapitalbehovet hos de fire resterende irske banker (boi, aib/ebs og il&p) via den tilsynsmæssige gennemgang af kapitalkravene (pcar) for 2011.