Hai cercato la traduzione di arrivaient da Francese a Giapponese

certains n'y arrivaient pas.
負担になるんだ

ils n'arrivaient pas à sortir.
そこの住人が 閉じ込められていたわ

et s'ils arrivaient à le prouver ?
で それを証明することができれば...

et si les secours n'arrivaient jamais ?
誰も助けてくれないとしたら？

je étais curieux de voir où arrivaient avec cela.
君が入るのを見たかったんだ

les deux. ces enfoirés n'arrivaient pas à se décider.
両方だ バカ共は決められなかった

je sais pas pourquoi, à peine entrés, les flics arrivaient.
着いたらすぐに警察が来て

tu savais que les brotherhood arrivaient. la boîte dans la poubelle...
君は同胞団が来てるのを知ってた

ceux qui arrivaient. il n'avait rien d'autre à dire ?
元のタイムラインに 俺のオリビアへ戻れと

ils m'ont dit qu'une centaine de chariots arrivaient chaque jour.
リーチからは毎日１００の馬車が到着すると聞く

après avoir chassé les humains, d'autres arrivaient dès le lendemain.
アライグマ'ハードワークにもかかわらず... があるように見えた 人間の無制限供給。

mais après de longues discussions, ils n'arrivaient pas à s'accorder.
質問の数百人が提起された あらゆる角度から議論... しかし、誰の結論に達しなかった。

ouais, j'ai remarqué ce type qui sortait beaucoup... quand les meurtres arrivaient.
金 残ってるか？ 注意してやったのよ... あの男 よく出かけてたの

les nouvelles des orques assaillant d'autres villages arrivaient jusqu'à ses oreilles.
オークの襲撃の知らせが次々届く

après on s'est alliés avec eux parce que des gens encore pires arrivaient d'un navire.
その後アザーズと手を組んだ もっと悪いヤツ等が 船でやってきたんだ

ils volaient l'eau des fermes voisines, et n'arrivaient toujours pas à faire produire la ferme.
近所の農場から水も盗んでいた そして依然として 農作物を作るのに失敗していた

finalement, ni les anciens de shikoku ni ceux de sado n'arrivaient, l'hiver était venu à tamakyuurou.
兆候はまだありませんでした 変態マスターズ。 今では冬だった。

ils sont parvenus à la conclusion que s'ils arrivaient à stopper le développement de tokyo, cela aurait des conséquences pour tous les tanuki du pays.
彼らはそれがあったことに合意した 日本のすべてのための重要な... ニュータウンプロジェクトを停止します。 彼らは、迅速に行動しなければならなかった。

et de jour en jour des gens arrivaient auprès de david pour le secourir, jusqu`à ce qu`il eût un grand camp, comme un camp de dieu.
ダビデを助ける者が日に日に加わって、ついに大軍となり、神の軍勢のようになった。

amasa se roulait dans le sang au milieu de la route; et cet homme, ayant vu que tout le peuple s`arrêtait, poussa amasa hors de la route dans un champ, et jeta sur lui un vêtement, lorsqu`il vit que tous ceux qui arrivaient près de lui s`arrêtaient.
アマサは血に染んで大路の中にころがっていたので、そのそばに来る者はみな彼を見て立ちどまった。この人は民がみな立ちどまるのを見て、アマサを大路から畑に移し、衣服をその上にかけた。