Hai cercato la traduzione di le temoin peut à son gré da Francese a Greco

gré à gré
κατά βούλησιν

butte temoin
τεκτονικός σκόπελος

on ne le décide pas de son plein gré.
Δεν το κάνεις από μόνος σου.

marché de gré à gré
ελεύθερη αγορά

— marché de gré à gré.
— απευθείας ανάθεση της σύμβασης-

options négociables de gré à gré
εμπορεύσιμα και πωλούμενα στην ελεύθερη αγορά προαιρετικά δικαιώματα (οψιόν)

opération en espèces de gré à gré
συναλλαγή στα ταμεία των τραπεζών

produit dérivé négocié de gré à gré
μέσα εκτός επισήμων χρηματιστηριακών αγορών

le volontaire ne serait pas obligé de renoncer à sa réservation et ne le ferait que de son plein gré.
Ο εθελοντής επιβάτης δεν θα εξαναγκάζεται να παραχωρήσει τη θέση του στο αεροσκάφος αλλά θα το πράττει αυτό μόνον εφόσον συμφωνεί.

— le recours abusif au gré i gré.
— την κατά κατάχρηση προσφυγή σε απ' ευθείας ανάθεση.

l'opérateur économique a renoncé à commercialiser son produit de son plein gré
Ο οικονομικός φορέας παραιτήθηκε από την εμπορία του προϊόντος του με τη θέλησή του

d'autoriser le professionnel à résilier le contrat à son gré sans que le consommateur ne bénéficie du même droit;
επιτρέπουν στον έμπορο να τερματίσει τη σύμβαση κατά βούληση όταν το ίδιο δικαίωμα δεν χορηγείται στον καταναλωτή·

produit presente en recette:produit-temoin
τεμάχιο ειδικής κατεργασίας

contrats à terme de gré à gré («forwards»),
προθεσμιακά συμβόλαια (forwards)

mais les chrétiens sont des êtres infrahumains que l'on peut massacrer sans doute à son gré, car ils ne font pas partie du nouvel ordre mondial.
Πιστεύω ότι επ' αυτού πρέπει να συμφωνήσουμε.

le par lement européen pourra l'interroger à son gré, sur la base d'une procédure que le parlement luimême doit éven tuellement établir.
Διότι η οδηγία δεν θα έχει αναδρομική ισχύ.

d'aucuns ont fait valoir que cette incitation à s'inscrire de son plein gré était plutôt faible.
Υποστηρίχθηκε ότι το κίνητρο αυτό για την εκούσια εγγραφή είναι σχετικά χαλαρό.

la culture est une chose qu'on ne peut pas transférer, mêler ou échanger à volonté, au gré de sa fantaisie.
Αυτή διασφαλίζει τη διατήρηση της γλωσσι­κής πολυμορφίας.

affaire au gré de l'acheteur
συναλλαγή με οψιόν του αγοραστή

on ne le décide pas de son plein gré. le déplacement est également la conséquence de notre politique étrangère, ou plutôt de notre absence de politique étrangère.
Συνέχεια παίζε­ται και πάλι αυτό το χαρτί της επανεθνικοποίησης και φυσικά εμείς αντιδράμε ως Κοινοβούλιο.