Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
augmentation de la puissance d'environ 10 mw de la centrale hydroélectrique de buckingham comprenant un nouvel évacuateur de crue.
power increase of 10 mw of buckingham hydroelectric centrale including a new spillway.
l'évacuateur de crue et le déversoir existants seront arasés et la centrale existante sera désaffectée et deviendra un ouvrage de retenue.
the existing spillway and outlet will be levelled and the existing power station will be taken out of service and used as a retention work.
l’instrumentation comprenait une série de points d’auscultation topographique le long de la crête du barrage et de l’évacuateur de crue.
the instrumentation was comprised of a series of survey monuments along the crest and spillway.
la seconde phase du remplissage du réservoir débuterait lorsque le niveau d’eau atteindrait la crête de l’évacuateur de crue, soit à la cote de 225,7 m.
effects on fish habitat in the tailbay the chosen option would consist in filling the reservoir in two phases in the month of november.
la mise en place d’estacades de sécurité en amont de l’évacuateur de crue et du canal d’amenée de la centrale est également prévue par le promoteur.
the proponent also plans to implement a safety boom upstream from the station's spillway and headrace.
mots clés : évacuateur de crue, trop-plein, déversoir, érosion, drainage, hydrodynamique, soulèvement dû au gel, membrane, revêtement, essai sur modèle.
key words: spillway, overflow, weir, erosion, drainage, hydrodynamic, frost heave, membrane, revetment, model testing.
Évacuateur de crue perte temporaire de 0,11 ha d’habitat d’alimentation pour le meunier rouge, le meunier noir, le grand corégone, le grand brochet, la ouananiche et le doré jaune.
spillway temporary loss of 0.11 ha of feeding habitat for longnose sucker, white sucker, lake whitefish, northern pike, landlocked salmon and yellow walleye.
préservation du bâti existant (immeubles situés au-dessus et à proximité du tracé, pertuis de la senne, évacuateur de crue, tunnels existants, viaduc sncb, etc.) ;
preservation of the existing buildings and works located above and close to the route (senne underground river, floodwater evacuator, existing tunnels, railway viaduct, etc.);