Hai cercato la traduzione di attristent da Francese a Inglese

ils/elles n' attristent pas
they do not take time off

certains des amendements m'attristent.
margaret thatcher once said that it is no use having agreements if you cannot get verification.

qu'ils/elles n' attristent pas
they will not take time off

les propos de m. nassauer m' attristent.
i was saddened by what mr nassauer has said.

je dois dire que deux points m’attristent profondément.
i have to say that there are two points that leave me profoundly saddened.

les destructions à une telle échelle m'attristent profondément.
"destruction on such a massive scale saddens me deeply.

madame la présidente, les remarques du député m'attristent beaucoup.
madam speaker, i am quite saddened by the hon. member's comments.

les remarques de mme klamt, ainsi que son interprétation, m' attristent.
mrs klamt 's remarks and her interpretation saddened me.

je voudrais faire remarquer trois choses qui me concernent et m' attristent.
i would like to mention three things which affect me personally and also take me aback.

l’escadre et la communauté militaire de cold lake s’attristent de son départ.
he was a true "military man", who inspired numerous soldiers throughout his career.

les conditions de vie qui sont toujours celles de nombreux enfants dans le monde nous attristent et nous préoccupent.
we cannot but note with sadness and deep concern the conditions in which many children still live around the globe.

la jalousie, l’envie, la cupidité et la colère attristent et alourdissent le coeur.
jealousy, greed, envy and anger make the heart sad and heavy.

ces pertes d' emploi m' attristent, comme elles attristent tous les députés ici présents.
i, like all members present, am saddened by this loss of jobs.

ces décès nous attristent profondément et mettent en exergue l’urgente nécessité d’une action collective.
these deaths profoundly concern us and underscore the need for urgent collective action.

les larmes de ces enfants tués dans le ventre de leur mère par l’avortement et ceux qui sont assassinés dans les guerres et terrorisme attristent mon cœur.
the tears of those children killed in the mother’s womb by abortion and those murdered in wars and terrorism sadden my heart.

dans notre faiblesse, nous pouvons toujours trouver dans l'eucharistie la force de surmonter les difficultés quotidiennes et les tentations qui attristent notre vie.
in our weakness, we can always find here the strength to overcome the daily difficulties and temptations that make our lives sadder.

si les morts inutiles, sous le régime de fidel castro, nous attristent, c'est parce que nous ne voudrions pas que cuba finisse mal.
even the attempts at mediation by the presidents of russia and kazakhstan have not really produced any results.

les attentats terroristes choquent et attristent tous les citoyens européens, ils méritent leur opprobre parce que les citoyens européens continuent d' exprimer leur volonté inébranlable de partager un futur pacifique.
terrorist attacks shock and sadden the entire european public and fully deserve to be rejected because europe 's citizens continue to express their unrelenting desire to share a peaceful future.

6 ils boivent le vin dans de larges coupes, ils s'oignent avec la meilleure huile, et ils ne s'attristent pas sur la ruine de joseph!
6 that drink wine in bowls, and anoint themselves with the best ointments: and they are not concerned for the affliction of joseph.

jt: tous les posts sur la violence dont on ne parle pas et qui affecte le mexique m'émeuvent, m'offensent et m'attristent.
jt: all stories of unpunished violence afflicting mexico offend, move, and sadden me.