Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gisele bündchen a cinq sœurs : raquel, graziela, gabriela, rafaela et une sœur jumelle patrícia.
she grew up with her five sisters—raquel, graziela, gabriela, rafaela, and her fraternal twin patrícia, her junior by five minutes.
elle crée ainsi une ligne de sandales fabriquées en pvc recyclé, appelée « ipanema gisele bündchen ».
in 2001, bündchen launched ipanema gisele bündchen, her own line of flip-flop sandals in association with the official ipanema brand of flip-flops.
entertainment television et bat angelina jolie, scarlett johansson, ainsi que les mannequins gisele bündchen, heidi klum et adriana lima.
entertainment television voted her the world's sexiest woman, beating angelina jolie, scarlett johansson, and fellow angels gisele bündchen, heidi klum and adriana lima.
riche de plus de 300 clichés, cette vaste Édition collector est organisée et conçue par gisele bündchen en personne, en collaboration avec giovanni bianco.
with more than 300 photographs, this large-scale collector’s edition is personally curated and designed by gisele in collaboration with giovanni bianco.
entre les tweets de rihanna et les photos de gisele bündchen postés à tout va, les it-girls sont devenues de vraies geekettes 2.0.
between the tweets of rihanna and the photos of gisele bündchen all over the place, it-girls have become 2.0 geekettes.
gisele caroline bündchen est une du « mannequin vedette le plus riche du monde », avec une valeur nette de $150 millions.
gisele caroline bündchen is one of the "world's richest supermodel", with a net worth of $150 million.
bündchen a également soutenu diverses causes environnementales, dont des projets pour la préservation de l’eau et la préservation des forêts tropicales d'amérique du sud.
bündchen has also supported a variety of environmental causes, including clean water initiatives, environmental sustainability and preservation of south american rainforests.
en tant que membre du conseil d'’administration, gisele bündchen contribuera à façonner la vision, la stratégie et les politiques de rainforest alliance pour promouvoir un développement durable au niveau mondial.
in her role as a board member, bündchen will help shape the vision, strategic plans and policies that guide the rainforest alliance’s development and global sustainability efforts.
rainforest alliance annonce la nomination à son conseil d'administration de gisele bündchen, top-modèle brésilienne, chef d’entreprise et militante écologiste.
the rainforest alliance announces the appointment of international supermodel, entrepreneur and environmental activist gisele bündchen to its board of directors.
vous l'avez vue dans la présentation de victoria's secret, sur la plupart des couvertures de magazine, ainsi il est temps de voir une collection avec certains des meilleurs moments comportant gisele bündchen.
you've seen her in victoria's secret presentation, on most magazine covers, so it's time to see a collection with some of the best moments featuring gisele bündchen.
depuis, gisele bündchen a immortalisé sa plastique sur plus de 1000 couvertures aux quatre coins de la planète, que ce soit pour les défilés de mode – 450 au total! – ou pour des campagnes internationales des plus grandes marques de mode et de beauté.
since then, gisele has appeared on more than 1,000 covers around the globe, in approximately 450 fashion shows, and in multinational campaigns for the biggest fashion and beauty brands.