Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un bouton creux
a hollow button
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
creux
trough
Ultimo aggiornamento 2018-12-28
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
Riferimento:
creux:
beam:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pied creux
pes cavus
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
creux axillaire
armpit
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
profilés creux.
hollow profiles.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cette dernière est préalablement mise en place dans les deux chambres 72, 74 du compartiment inférieur 60 du bouton creux.
the latter is previously fitted in the two chambers 72, 74 of the bottom compartment 60 of the hollow stud.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le galet est fixé à un support à galet fixé pivotant à l'intérieur d'un bouton-poussoir creux
the roller, is attached to a roller bracket, which is pivotally attached to the interior of a hollow pushbutton
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un premier élément élastique disposé longitudinalement dans le creux du bouton
a first elastic member longitudinally disposed in the hollow of the button
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un système de fixation tel qu'un bouton, constitué d'une tête façonnée coulée en place en combinaison avec un tube métallique creux
a fastener mechanism such as a button is comprised of a configured head which is cast in place in combination with a hollow metal tube
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un capuchon pour distributeur de médicament qui comporte un manchon creux et un bouton
a cover for a drug dispenser includes a hollow sleeve and a button
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la pièce de blocage 30 est agencée en forme de plot ou bouton creux 31 ayant une surface de serrage 32 destinée à venir en engagement avec la face latérale extérieure de la bride 28.
the securing part 30 is arranged in the form of a hollow stud or button 31 having a clamping surface 32 designed to come into engagement with the external side face of the flange 28.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
on monte ensuite le bouton creux 31 de la pièce de blocage 30 sur la câble 20 à l'intérieur du socle 12, en orientant la première ouverture 36 du côté de la collerette 28.
the hollow button 31 of the securing part 30 is then fitted on the cable 20 inside the base 12, arranging the first opening 36 so that it is facing the collar 28.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le manchon creux s'adapte au distributeur et le bouton recouvre ou remplit pratiquement une extrémité ouverte du distributeur
the hollow sleeve fits over the dispenser and the button covers or substantially fills an open end of the dispenser
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le volant 8 est creux et cache ainsi les autres éléments 81, 82 dans son volume interne lorsque le bouton est assemblé.
the crank 80 is hollow and thus hides the other elements 81 , 82 in its inside volume when the button is assembled.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le piston 8 creux de pompe 4 et le bouton-poussoir 9 constituent la partie mobile 3b de la tête de distribution.
the hollow piston 8 of the pump 4 and the push-button 9 constitute the moving portion 3b of the dispensing head.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'entrée et la sortie de la deuxième sangle 76 s'opèrent du côté de la troisième surface latérale 64, et la conformation du v est assurée grâce au pliage multidirectionnel de la sangle à l'intérieur du bouton creux.
the second strap 76 is inserted and extracted on the side of the third lateral surface 64, and the v-shape is ensured by the multidirectional folding of the strap inside the hollow stud.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
15/ 00 fabrication de roues d'engrenages ou d'objets similaires comportant des creux ou des saillies, p.ex. boutons de réglage
15/ 00 producing gear wheels or similar articles with grooves or projections, e.g. control knobs
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
15: 00 roues d'engrenages ou objets similaires comportant des creux ou des saillies, p.ex. boutons de réglage [4]
15: 00 gear wheels or similar articles with grooves or projections, e.g. control knobs [4]
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cette invention concerne un capuchon pour distributeur de médicament (10) qui comporte un manchon creux (3) et un bouton (1).
a cover for a drug dispenser (10) includes a hollow sleeve (3) and a button (1).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: