Hai cercato la traduzione di cette acquisition a eu lieu moye... da Francese a Inglese

cette acquisition a été notifiée à la commission le 1er juillet.
the acquisition was notified to the commission on 1 july.

cette acquisition n’a pas été examinée dans le cadre de la présente vérification.
this acquisition was not examined in the course of this audit.

cette acquisition a été annoncée pour la première fois le 12 novembre 2002.
the acquisition was initially announced on november 12, 2002.

cette acquisition a été notifiée à la commission en février.
the acquisition was notified to the commission in february.

cette acquisition a été étudiée aux termes de l'actuelle loi sur la concurrence.
under the competition act, which we are now debating, this was processed.

la première remise des prix a eu lieu le .
the specific award categories at the xrco awards have changed over the years.

le prix total de cette acquisition était de 180 450 000 dollars.
82. the total cost of the acquisition was $180.45 million.

cette acquisition a fait presque doubler la taille des activités de cgi aux États-unis.
the acquisition nearly doubled the size of cgi's u.s. operations.

cette acquisition a été rendue possible grâce à la contribution de la caisse desjardins de chomedey.
the purchase was made possible by a contribution from caisse desjardins de chomedey.

cette acquisition a fait en sorte que les opérations électroniques offertes par le service postel ont quadruplé mensuellement depuis le début de 2004.
as a result of the webdoxs acquisition, epost’s electronic transactions have increased fourfold on a monthly basis since the beginning of 2004.

cette acquisition a été financée à même le fonds de roulement d'atrium ainsi que par une nouvelle facilité de crédit bancaire.
this acquisition was financed through atrium's working capital, as well as from a new banking credit facility.

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché;
the acquisition price of the asset must correspond to the market price

cette acquisition a facilité une entrée instantanée sur le marché et a fourni une clientèle offrant des revenus immédiats et des sources de ventes supplémentaires.
the acquisition provided instant market entry and a u.s. client base with immediate revenue and references for additional sales.

pour la plupart des territoires, cette élimination a eu lieu moyennant une résolution de l'assemblée générale, mais seulement après un examen détaillé du statut en question.
the decisions about removing the majority of territories from the list had been taken on the basis of general assembly resolutions, but only after detailed review of the status achieved.

la vente a été conclue moyennant le prix de un million deux cent mille euros (1.200.000,00 eur).
the sale was concluded upon a price of one million two hundred thousand euros (€ 1 200 000.00).

cette acquisition a sonné le glas de l'entente de distribution entre la société mère et sysu international inc. pour le chocolat importé sous la marque delfi.
with the acquisition, the parent firm's distribution arrangement with sysu international inc. for its imported chocolates under the delfi brand ended.

le coût de cette acquisition a été imputé sur le solde inutilisé des crédits ouverts au titre des transports aériens qui résulte de la passation d'un nouveau marché.
the cost of the kitchens was redeployed from the balance under the air transportation class of expenditure as a result of a new contract.

je ne suis pas sûr si cette acquisition a suscité un grand débat au sujet de l’exode des sièges sociaux des États-unis.
"sweet home canada." i’m not sure if this acquisition ignited a wider debate about hollowing out in the united states.

la méthodologie permettant de fixer le prix de cette acquisition est à convenir entre les parties concernées,
the methodology for establishing the price of such acquisition must be agreed between the parties concerned,

inscrivez la période de déclaration de tps/tvh de l'acquéreur au cours de laquelle l'acquisition a eu lieu :
enter the recipient’s gst/hst reporting period in which the acquisition occurred: