Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chère mère paul-marie, merci pour les petites graines d’amour que vous avez semées continuellement dans notre coeur depuis des années.
dear mother paul-marie, thank you for the little seeds of love which you have continuously sown in our hearts for years.
Ô marie ma très chère mère, louez jésus pour moi, car je n’ai pas assez de ferveur pour le bénir convenablement.
o my dear mother mary, praise jesus for me, because i have not fervor enough to bless him worthily.
grâce à elle j’ai appris à accompagner la liturgie à saint-germain en laye, à me familiariser avec l’orgue cavaillé-coll (appels d’anches, machine barker) en un mot à me plonger dans les multiples occupations du métier d’organiste en france. . chère marie-claire, je ne pourrai jamais oublier combien de joies et d’épanouissement musical je vous dois ! hommage à marie-claire alain.
thanks to her, i learnt to accompany the liturgy at saint-germain-en-laye, to become familiar with the cavaillé-coll organ (ventil pedals, barker machine), to teach students of all levels, to take part in various organ commissions; in a word, to immerse myself in the multiples occupations of the french organist. dear marie-claire, i can never forget how much joy and musical fulfillment i owe you!