Hai cercato la traduzione di gradients hydrauliques da Francese a Inglese

les essais de perméabilité ont été réalisés sous des gradients hydrauliques de 19 à 40.
the permeability tests were conducted using hydraulic gradients ranging from 19 to 40.

ces essais de perméabilité ont été poursuivis durant environ 10 000 min sous de faibles gradients hydrauliques et contraintes de confinement.
these permeability tests were conducted for approximately 10 000 min using low hydraulic gradients and confining stress.

la méthode de similitude de gradients hydrauliques a été utilisée pour accroître la contrainte due au poids propre dans les essais sur modèles.
the hydraulic gradient similitude method is used to increase the self-weight stress in the model tests.

on décrit et discute dans cet article les facteurs qui influencent les mesures tels que les gradients hydrauliques et pneumatiques et les fluctuations de température.
factors that influence the measurements, such as hydraulic and pneumatic gradients and temperature fluctuations are described and discussed in this paper.

quoique des gradients hydrauliques relativement faibles sont rencontrés dans les conditions de terrain, des gradients élevés sont désirables pour réduire la durée des essais.
although relatively small hydraulic gradients are encountered under field conditions, elevated gradients are desirable to reduce the testing time.

les écrans d'argile opèrent normalement à des gradients hydrauliques beaucoup plus faibles que ceux communément utilisés dans les essais de conductivité hydraulique en laboratoire.
clay barriers normally function at hydraulic gradients much lower than are commonly used in laboratory tests for hydraulic conductivity.

l'analyse des pressions interstitielles au cours d'un chargement isotrope non drainé montre que des gradients hydrauliques se développent entre les deux couches.
the analysis of the pore-water pressures during undrained, isotropic loading demonstrated that hydraulic gradients between the two layers will develop.

un débitmètre capillaire pouvant mesurer des vitesses d'écoulement extrêmement faibles à travers des échantillions d'argile sous de faibles gradients hydrauliques appliqués a été conçu et testé.
a capillary flow meter, capable of measuring extremely low flow rates through clay samples under low imposed hydraulic gradients, has been designed and tested.

leur importance pour les systèmes d'écoulement, les voies de drainage et les gradients hydrauliques dans les roches d'accueil a été analysée à l'aide de différents scénarios.
the significance of these zones for flow systems, exfiltration locations and gradients across the host rocks was investigated in the context of scenario analyses.

ces paramètres combinés aux gradients hydrauliques (obtenus par le modèle d'écoulement à l'échelle locale) permettent l'estimation des flux volumétriques au travers de la galerie de stockage.
these parameters in combination with hydraulic gradients (obtained from the local-scale model) allow estimating the volumetric flow through a repository.

gradient hydraulique
hydraulic gradient