Hai cercato la traduzione di hors gabarit échappatoire da Francese a Inglese

3 - hors gabarit
3 - oversize

gestion des produits dangereux et hors gabarit
dangerous goods and out of gauge handling

iv) transportent des marchandises dangereuses, lourdes ou hors gabarit;
(iv) when carrying dangerous goods and large or heavy loads;

les services connexes que nous assurons dans le cas des transports hors gabarit sont les suivant:
ancillary services we are providing in relation with heavy transports are as follows:

ces moyens d'accompagnement peuvent être prévus escamotables pour ne pas être hors gabarit en position transport.
these accompanying means can be provided retractably so as not to be outside the traffic lane in the transport position.

ceci peut signifier que le train n'est pas commandable pour atteindre la performance souhaitée et se trouve hors gabarit.
this may mean that the train cannot be controlled to achieve the desired performance and is outside limits.

et une tour pouvant passer d'une position de transport dans le gabarit du conteneur de charge et une position de formation hors gabarit
and a tower movable between a transport position within the cargo container dimensions, and a training position extending beyond the cargo container

11 la vitesse maximale des véhicules transportant des marchandises dangereuses, lourdes ou hors gabarit est fixée au moment des accords conclus sur les conditions de transport.
11/ the maximum speed for vehicles carrying dangerous goods and heavy or large loads is stipulated in the agreement on conditions of carriage.

pour le transport de marchandises hors gabarit, le délai de livraison, calculé conformément aux paragraphes 1 et 3 du présent article, est prolongé de 100 %.
when transporting out-of-gauge loads, the delivery time calculated in accordance with §§ 1 and 3 above shall be doubled.

bien que nous soyons orientés sur le transport de marchandises générales, nous effectuons aussi des transports d'outillages hors gabarit, de véhicules ou des transports spécialisés en constructions.
although we are focused on the transport of general goods, we carry out transports of extra large equipments or specialized constructions transports.

le troisième niveau consisterait en des moyens de transport moyennement rapide d'équipement hors gabarit suffisants pour transporter la force de contingence principale (fcp).
the third tier would be a moderately rapid outsize lift capability sufficient to transport the identified main contingency forces (mcf).

intégration de la préparation d’articles hors-gabarits dans le processus
picking of large-volume articles and non-toteable articles integrated into the overall process

conscient de l'importance de cette mesure, le cn a dressé pour les conducteurs de véhicules lents, à faible garde au sol ou hors gabarit en hauteur et en largeur une liste de personnes à contacter en cas de besoin.
to assist in this important endeavor, cn provides the following contact information for operators of low clearance vehicles, high/wide loads or slow moving vehicles.

en outre, en cas de transport par camion de chargements hors gabarit, il se peut qu'il faille obtenir plusieurs permis selon la ville, le comté, la municipalité ou la province traversé par le convoi.
further, in the case of oversized loads moving by truck, several permits could be required depending on which town, county, municipality or province, the movement traversed.

le comité a adopté des normes de sécurité type pour les bateaux conçus pour le transport sur les voies navigables intérieures et les bateaux hors gabarit opérant en afrique, qui ont été élaborées par l'omi, et a vivement encouragé les États membres de la sadc à les appliquer au plus vite.
the committee adopted the model safety regulations for inland waterways vessels and non-conventional size craft operating in africa developed by imo, and urged sadc member states to speed-up implementation of the regulations.

de ce fait, la puissance optique reçue sur le détecteur, hors gabarit infrarouge du filtre, peut être importante, et même le cas échéant prépondérante à très haute température de source, et/ou pour des filtres de qualité médiocre.
therefore, the optical power received on the detector, outside the filter's infrared theoretical range, can be considerable, and even, on occasion, preponderant with a very high source temperature and/or for filters of mediocre quality.

au regard des objectifs du transport combiné et de l' égalité des conditions de concurrence, la commission estime-t-elle opportun que le gouvernement wallon ait accordé à la société wallonne de transports routiers tts( bierset) une aide d' un montant de 200 millions de fb pour l' acquisition de matériel roulant hors gabarit en vue de l' acheminement en wallonie de pièces détachées d' automobiles en provenance d' allemagne?
does the commission consider it consistent with the objectives pursued as regards both combined transport and equal conditions of competition for the walloon government to grant aid amounting to bfrs 200 million to the tts( bierset) road transport undertaking for the purchase of oversized rolling stock for the transport of motor-vehicle parts from germany?