Hai cercato la traduzione di je soussigné déclare da Francese a Inglese

je, soussigné(e) ____________________________, déclare solennellement que:
je, soussigné(e) ____________________________, déclare solennellement que:

il déclare que :
it says:

partie e - déclaration je déclare que
part e - declaration i declare that

en cochant cette case je déclare avoir pris connaissance des termes et conditions
by ckecking this box i agree with the terms and conditions

dans son rapport, la commission déclare ce qui suit en introduction :
in the introduction of its report, the commission stated:

le canada déclare espérer que ce dossier n’aille pas plus loin.
canada said that it hopes this issue does not move forward.

l’article 2.4 de la charte des nations unies déclare:
article 2.4 of the un charter states:

elle déclare que le canada sera prêt à étudier toute proposition future rapidement.
the canadian delegation stated that it would continue to be prepared to consider any future proposals expeditiously.

◦ denis coderre déclare que des mesures antidopage sévères sont nécessaires
◦ denis coderre states tough anti-doping measures are needed

alias prédéfinis
pre-defined aliases

contient un cédérom.
cd-rom included.

mode de distribution cédérom
how is it delivered?

en chambre, le 12 septembre 1983, il déclare être sous investigation du ministère du revenu national.
on september 12, 1983, in the house of commons, he confirmed he was under investigation by the dept. of national revenue.

en foi de quoi les soussignés, dûment autorisés par leurs gouvernements respectifs, ont signé le présent protocole.
in witness whereof the undersigned, being duly authorized by their respective governments, have signed this protocol.

1982.12.06 la cour suprême déclare à l'unanimité que le québec ne peut prétendre à un véto constitutionnel.
1982.12.06 the supreme court of canada rules unanimously that quebec cannot claim a constitutional veto.

menu - politiques et lois fédérales
menu - federal policy and legislation

1997.02.28 devant la cour suprême, le gouvernement fédéral déclare que le québec doit utiliser la constitution pour se séparer du canada.
1997.02.28 quebec must use the constitution to make its exit from canada, the federal government is arguing in the secession-rights case before the supreme court of canada.

elle déclare que la ronde actuelle de l’omc a toute sa pertinence dans le domaine du savoir traditionnel, qui a de fortes répercussions sur les femmes.
she said that the current wto round was relevant in the area of traditional knowledge, which has a strong impact on women.

circuit godin.frédéric bouchard (1)
bouchard (1)

◦ 1.6.2 programmes fédéraux-provinciaux
◦ 1.6.2 federal–provincial programs