Hai cercato la traduzione di je tiens de mes ancetres da Francese a Inglese

je la tiens de mes ancêtres et elle est ancrée en moi.
i inherited it and it is instituted in me.

aussi je tiens à mentionner certains de mes compétences clés:
also i'd like to mention some of my key skills:

je tiens à vous faire part de mes commentaires à ce sujet.
i will say something about that in a moment.

je tiens de nouveau à féliciter le rapporteur.
i would like to repeat my congratulations.

je tiens aussi à dire quelques mots au sujet de mes nombreux électeurs.
i also want to say a few words commending many constituents in my riding.

monsieur le président, je tiens à me faire l'écho de mes collègues.
mr president, i just want to echo my colleagues.

et moi, dit paul, je le tiens de ma naissance. 30048
forgive me, i waste my heart in signs: let be.

je tiens à le répéter, car je sais qu'il boit chacune de mes paroles.
i mention that because i know he is watching and listening intently to every word.

je la tiens de manière à ce que la caméra ne la montre pas.
i am holding it so the camera does not pick it up.

je tenais à vous communiquer cette information que je tiens de source sûre.
secondly, as the defence industry has highly skilled workers, it should be able to cope with the conversion processes involved.

je tiens d'abord à souligner l'excellent travail de mes collègues dans ce dossier.
i want to note the outstanding work of my colleagues on this issue.

si tu tiens de sa part, nous acceptons la réprimande.
so that if you come from him, we consent to your reproof.

je tiens de nouveau à tous vous remercier pour vos observations qui ont été des plus appréciées.
again, i would like to thank everyone for your comments and your input. it was most appreciated.

je tiens de nouveau à vous remercier d'avoir porté ces questions à mon attention.
once again, thank you for bringing these issues to my attention.

au nom du groupe démocrate chrétien, je tiens de tout cœur à adhérer à la résolution commune.
on behalf of the christian-democratic group i warmly support the joint motion.

enfin, je tiens de nouveau à remercier la représentante spéciale pour son travail et pour ses paroles.
finally, i again thank the special representative for her words and for her work.

je tiens de ces femmes la conviction qu’en chaque épreuve réside la possibilité de se réinventer.
from these women i gained the conviction that in each ordeal there lies the possibility of reinventing oneself.

«ce fait, je le tiens de la propre bouche de saint martin», ajoute le narrateur.
the narrator adds, "i heard this story directly from the mouth of saint martin."

monsieur le président, je tiens de nouveau à remercier le député de ses commentaires, mais non pas de sa question.
mr. speaker, there again i would like to thank the hon. member for his comments and not his question.

je tiens de nouveau à exprimer mes condoléances les plus profondes à leur famille et à rendre hommage aux services inestimables que les victimes ont rendus au peuple darfourien.
i once again express my deepest condolences to their families and pay tribute to them for the noble services they rendered to the people of darfur.