Hai cercato la traduzione di me défier da Francese a Inglese

car personne ne peut me défier
cause no one can defy me

me défier - me donner les choses dures pour faire.
challenge me — give me tough things to do.

ne dois je pas me défier de la première victoire que j’ai?
must i not be defied by the first victory i have?

tant que la vitesse supérieure des voitures sera un argument de vente, je continuerai à me défier du secteur.
as long as increased car speeds are used as a sales argument, i shall remain suspicious of the industry.

je secouerai les nations, celles qui osent me défier et se vantent en leur propre force verront que leur force a été réduite à néant, est nulle et sans pouvoir.
i shall shake the nations up, those that dare to defy me and boast in their own strength will see that their strength has come to naught, is void and is powerless. the leaders of this nation wrestle not against man.

regardez ces yeux, regardez cette enfant résolue, sauvage et indépendante, qui semble me défier avec plus que le courage, avec la certitude du triomphe!
consider that eye: consider the resolute, wild, free thing looking out of it, defying me, with more than courage--with a stern triumph.

troisièmement, la procédure. m. herman vient de me défier quelque peu, mais je dois rester honnête: je joue effectivement sur les nuances dans ce domaine.
we fully endorse the report produced by the rapporteur, whom i sincerely congratulate, particularly when he makes the point that the member states should remove all restrictions both on making transmission capacity available through cable television networks and on television broadcasting via the telecom munications systems.

notre deuxi�me défi est de trouver la clé qui ouvrira cette porte.
our second challenge is to find the keys to open that door.

cet enfant me fit un sourire, et me parla si innocemment que je n'aurais pu me défier de lui; puis il fit le serment de m'être fidèle et de me suivre en tout lieux.
the boy smiled in my face, and spoke so innocently that i could not distrust him, and swore to be faithful to me, and go all over the world with me.

j'ai voulu acheter quelque chose à sa vente et je me suis entêté à renchérir sur ce volume, je ne sais pourquoi, pour le plaisir de faire enrager un monsieur qui s'acharnait dessus et semblait me défier de l'avoir.
i wished to buy something at her sale, and i bid higher and higher for this book out of mere obstinacy and to annoy some one else, who was equally keen to obtain it, and who seemed to defy me to the contest.

comme j'assure simplement l'intérim pour le président d'escoto brockmann, il n'est pas nécessaire de me défier, s'il-vous-plaît.
as i am merely sitting in for president d'escoto brockmann, there is no need to challenge me, please.