Hai cercato la traduzione di openldap da Francese a Inglese

openldap
openldap

pour cet article nous utiliserons openldap.
for this article we will use openldap.

le paquet slapd contient le serveur openldap.
the slapd package contains the openldap server.

nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets openldap.
we recommend that you upgrade your openldap packages.

si nécessaire, installez et utilisez plutôt les bibliothèques openldap.
if required, install and use the openldap libraries instead.

sur mes serveurs, ce fichier se trouve dans /etc/openldap.
on my servers this file is in /etc/openldap.

le logiciel openldap est l’implémentation à sources ouvertes du protocole ldap
the open source implementation of the lightweight directory access protocol is openldap software.

les logiciels principalement utilisés sont nfs, openldap, samba, openjdk et emacs.
the primarily used software are nfs, openldap, samba, openjdk and emacs.

un ou plusieurs certificats de ca doivent être spécifiés pour que le sdk openldap fonctionne correctement.
one or more ca certificates must be specified for the openldap sdk to work correctly.

le système a également été déplacé vers une installation openldap de woody standard utilisant le port ldap standard.
the system has also been moved to a standard woody openldap installation using the standard ldap port.

samba inclut novell edirectory™, microsoft active directory et domains, ainsi que openldap.
this includes novell edirectory™, microsoft active directory and domains, and openldap.

la suite de biblioth�ques et d'outils openldap est incluse dans les paquetages suivants�:
the suite of openldap libraries and tools are included within the following packages:

nous vous proposons une solution d'authentification unique (sso) avec openldap, postfix et phamm.
we offer single-sign-on solutions with openldap, postfix and phamm front-end.

openldap correction d'éventuels problèmes de corruption de base de données, de plusieurs problèmes de sécurité et de dpkg-reconfigure
openldap fix possible database corruption issues, several security issues and dpkg-reconfigure

http://www.openldap.org/ — page d'accueil du projet de l'organisation openldap.
http://www.openldap.org/ — home of the openldap project.

aucun logiciel ldap, par exemple edirectory ou openldap, ne peut être installé.aucun logiciel ldap, par exemple edirectory ou openldap, ne peut être installé.
no ldap software, such as edirectory or openldap, can be installedno ldap software, such as edirectory or openldap, can be installed

openldap: openldap server, libraries, and utilities, (renseignements sur le paquet), demandé il y a 2440 jours.
openldap: openldap server, libraries, and utilities, (package info), requested 2439 days ago.

ce chapitre d�crit la configuration et l'utilisation de openldap 2.0, une impl�mentation open source des protocoles ldapv2 et ldapv3.
this chapter refers to the configuration and use of openldap 2.0, an open source implementation of the ldapv2 and ldapv3 protocols.

il est fortement recommand� de les consulter, en particulier le site web d'openldap et le howto ldap, avant de configurer ldap sur un ou plusieurs syst�mes.
it is highly recommended that you review these, especially the openldap website and the ldap howto, before configuring ldap on your system(s).

ainsi, vous pouvez facilement fournir un accès aux ressources sous suse linux enterprise server et novell edirectory même si vos comptes utilisateur résident dans active directory.novell et microsoft ont également collaboré étroitement à la fédération des annuaires et des identités. dans les entreprises qui disposent d'environnements mixtes linux et windows, les utilisateurs windows on souvent besoin d'accéder aux ressources du système linux, et vice versa. nous simplifions ce processus. suse linux enterprise server intègre samba, une implémentation open source du protocole réseau smb (server message block) qui prend en charge les infrastructures de domaines et d'annuaires les plus fréquemment utilisés. samba inclut novell edirectory™, microsoft active directory et domains, ainsi que openldap. suse linux enterprise server exploite cette technologie pour s'intégrer facilement aux environnements existants de fichiers et d'impression windows. ainsi, vous pouvez facilement fournir un accès aux ressources sous suse linux enterprise server et novell edirectory même si vos comptes utilisateur résident dans active directory.
as a result, even if your user accounts reside in active directory, you can easily provide access to resources running on suse linux enterprise server and novell edirectory.novell and microsoft have also worked closely together on directory and identity federation. businesses with mixed linux and windows environments often require that users on the windows side have access to resources on the linux side, and vice versa. we make that easy to do. suse linux enterprise server includes samba, an open source implementation of the server message block (smb) networking protocol that supports commonly used directory and domain infrastructures. this includes novell edirectory™, microsoft active directory and domains, and openldap. with samba, suse linux enterprise server fits easily into existing windows file and print environments. as a result, even if your user accounts reside in active directory, you can easily provide access to resources running on suse linux enterprise server and novell edirectory.