Hai cercato la traduzione di prepare toi au pire et esp�re le... da Francese a Inglese

le pire ..... et le meilleur !!!!
le pire ..... et le meilleur !!!!

le pire et le meilleur de moi,
but the streets

préparés pour le pire... et pour le meilleur
prepared for the worst… and the best

nous sommes prêtes au pire (et au meilleur).
we are prepared for the worst (and the best).

on oublie le pire et on se rappelle le meilleur.»
you forget the worst and remember the best.”

c'est une tendance qui peut donner le pire et le meilleur.
it is a drive that can lead to great good or great evil.

il a qualifié cette loi de paternaliste, au pire des cas, et de désuète, dans le meilleur des cas.
he called it paternalistic at worst and outdated at best.

les experts prévoyant le pire et le meilleur sont ceux qui ont le plus tendance à exagérer.
boom and doom pundits are the most reliable over-claimers.

vienne est un épisode dans ma vie et vous restez mes amis, pour le pire et le meilleur.
vienna is an episode in my life, while you remain my friends through any kind of good and evil.

le programme du legs a préservé le pire et n'a pas réussi à produire le meilleur.
the residue program has kept the worst and failed to achieve the best.

je pense parfois que c'est pour le pire et parfois que c'est pour le meilleur.
sometimes i feel it changed it for the worse, and sometimes i feel it changed me for the better.

il existe deux scénarios possibles en ce qui a trait à notre avenir : le pire et le meilleur.
the first scenario takes its title from george grant's lament for a nation.

_______________________ espérer le meilleur, se préparer au pire :
ethics and the pandemic preparedness strategic research initiative pandemics can have devastating health, economic and social consequences.

préparons-nous au pire et croisons les doigts !
let's hope for the best and be ready for the worst!

elle a commencé sa carrière au cinéma avec un rôle mineur dans "pour le pire et pour le meilleur", avec helen hunt et jack nicholson.
she started her film career with a minor role in "as good as it gets", starring helen hunt and jack nicholson.

les électeurs ne comprennent pas du tout pourquoi la coopération de leurs pays au sein de l'ue devrait entraîner un changement pour le pire et pas pour le meilleur.
it is completely beyond the voters why cooperation of their countries within the eu should lead to a change for the worse, not for the better.

apr& la pluie le beau temps le domaine de la protection des renseignements personnels a connu le pire et le meilleur cette annee.
clouds with silver linings it was the worst and the best of times for privacy protection.

il est vrai que la communication virtuelle échappe à la censure et que l'on y trouve, de ce fait, le pire et le meilleur.
it was true that virtual communication escaped censorship, and one therefore found in it both the worst and the best.

il faut être préparé pour le meilleur et le pire et ne pas prendre de risques.
it is better to settle these methods in the courts than on the streets, and new laws are needed at every level, but law alone cannot make men see right.

pour reprendre les termes du précédent rapporteur, on peut raisonnablement dire que ce paquet a été arrêté "pour le pire et pour le meilleur".
in the words of the previous rapporteur, this can reasonably be described as 'as good as it gets'.