Hai cercato la traduzione di reviens d da Francese a Inglese

pour ma part, je reviens d' un séjour à jérusalem, à ramallah et à gaza.
for my part, i have just returned from a visit to jerusalem, ramallah and gaza.

je reviens d' un mot sur les trois questions que j' ai moi-même soulevées.
let me come back to the three matters i mentioned.

je reviens d’ un voyage en amérique du sud dans le cadre d’ une délégation officielle.
finally, the french government and french industry have no faith in this linking directive.

je reviens d' une visite en syrie et au liban et je me félicite de ce que le président de la commission y soit actuellement.
i have just returned from a visit to syria and lebanon and i welcome the fact that the president of the commission is there at the moment.

je sais combien cette question est importante parce que je reviens d' un voyage en arabie saoudite, à dubai et au qatar.
i know just how important an answer to this question is at the moment, because i have just visited saudi arabia, dubai and qatar.

je reviens d' israël et de palestine, où j' ai conduit, la semaine dernière, une délégation de mon groupe.
i have just returned from a visit to israel and palestine last week, where i led a delegation from my group.

je reviens d' un mot simplement sur les affaires de politique commerciale extérieure, parce que c' est un sujet tout à fait sérieux.
i would like to briefly return to matters of external trade policy, as this is a very serious matter.

je reviens d'un voyage de huit jours dans de petites collectivités du sud-ouest et du sud-est de l'alberta.
i have just returned from an eight-day trip to the small communities of southwestern and southeastern alberta.

je reviens d' une réunion de l' opep et un baril de pétrole brut à usd 30 nous offre la chance d' opérer des investissements entièrement nouveaux dans ce domaine.
i have just come from an opec meeting, and the price of usd 30 for crude oil provides us with an opportunity to make totally new investments in this sector.

je reviens d' un voyage en amérique du sud, au pérou en particulier, où la lutte pour l' éradication de la culture de la coca est en train de déstabiliser la région et de faire le jeu du terrorisme.
i have just returned from a trip to south america, specifically peru, where the battle to eliminate cultivation of the coca bush is destabilising the region and furthering the ends of terrorism.

je reviens d' un voyage en délégation dans la partie kurde de la turquie où il s' agissait de défendre les droits de la population kurde, mais nous devons veiller à ce que les kurdes d' iraq ne soient pas massacrés.
i have just returned from a visit, as part of a delegation, to the kurdish part of turkey, the object of which was to campaign for the rights of the kurdish people, yet how much more must we make it our concern that the iraqi kurds are not wiped out!

le chauffeur est couvert par un ordre de mission pour conduire le véhicule de fonction d'un membre de la commission en l'absence de ce dernier ou d'un membre de son cabinet, pour autant qu'il revienne d'un lieu de déplacement officiel ou qu'il ramène le véhicule dudit lieu.
claims for mission expenses should be filled in by the driver and signed by the head of cabinet, giving the following particulars: purpose of the mission, the place of mission, route taken, date and time of departure and return to workplace, hotel expenses (excluding breakfast and other meals), other details included on the claims form.