Hai cercato la traduzione di schémas de cohérence da Francese a Inglese

zone de cohérence
coherence area

erreur de cohérence
consistency error

analyse de cohérence.
consistency analysis.

l'effort de cohérence
thus, 1984 saw the adoption of no fewer than four block exemption regulations.

schémas de cohérence locaux, aide à la capacité locale à agir
local cohesion schemes, helping the local capacity for action

dispositif, système et procédé de schéma de cohérence d'antémémoire multi-état
device, system and method of multistate cache coherence scheme

cependant un développement sans schéma de cohérence, une urbanisation rampante et non contrôlée a morcelé le site au fil des années.
but a development without a general scheme, an uncontrolled and rampant urbanization has fragmented the site over the years.

la situation est similaire en france, avec les schémas de cohérence territoriale, à l'échelle régionale, et les plans locaux d'urbanisme, à l'échelle municipale.
something similar occurs in france between the territorial coherence scheme, which is of a regional level and the local urban planning plan, of a municipal scale.

chaque détecteur de cohérence comprend un circuit témoin et un circuit de contrôle, référencé respectivement 1 et 2 sur le schéma de principe de la figure 2.
each coherence detector has a reference circuit and a control circuit, respectively referenced 1 and 2 in the schematic diagram of fig. 2.

en matière de planification, l’exemple français révèle, au niveau local, une inadaptation des documents d’urbanisme français (plans de déplacement urbain et schémas de cohérence territoriale) au transfrontalier.
with regard to planning, the french example shows that, at local level, french town planning documents (urban travel plans and territorial cohesion schemes) are unsuited to the cross-border situation.

aigues-mortes est l'une des 81 communes membres du schéma de cohérence territoriale scot du sud du gard et fait également partie des 34 communes du pays vidourle-camargue.
aigues-mortes is one of 79 member communes of the ' of south gard and is also one of 34 communes in the "pays vidourle-camargue".

selon cette loi, l'etat devrait définir des orientations nationales avant que chaque région ne définisse un schéma de cohérence écologique suivant ces orientations (avant fin 2012).
under this law, the french government is required to define national guidelines. each region is expected to develop its own plan for ecological connectivity, based on these guidelines, before the end of 2012.

[4] schémas de cohérence territoriale (scot), inter-scot, plans locaux d’urbanisme (plu), plans locaux d’urbanisme intercommunaux (plui), projets d’aménagement et de développement durable (padd), autorités organisatrices des transports.
[5] schémas de cohérence territoriale (scots – regional integrated development plans), inter-scots (combining several scots, usually covering a single metropolitan area), plans locaux d’urbanisme (plus – local urban development plans), plans locaux d’urbanisme intercommunaux (pluis – intermunicipal urban development plans), and projets d’aménagement et de développement durable (padds – sustainable development projects), while also taking account of the views of the autorités organisatrices des transports (local transport authorities).