Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le consommateur reçoit dans chaque cas une copie du contrat sur support papier ou tout autre support durable.
the consumer shall in all cases receive a copy of the contract, on paper or in another durable medium.
cette notification doit être faite sur un support durable si les informations concernées sont à fournir sur un tel support.
that notification shall be given in a durable medium if the information to which it relates is given in a durable medium.
ces informations sont fournies sur un support papier ou sur un autre support durable et elles ont toutes la même visibilité.
such information shall be provided on paper or on another durable medium and all information shall be equally prominent.
les contrats de crédit ainsi que les contrats de sûreté sont établis sur un support papier ou sur un autre support durable.
credit agreements and surety agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
de nombreux organismes commencent à reconnaître que la préservation ne se limite pas à placer l’information sur un support durable.
many organizations have begun to recognize that preservation involves more than simply placing the information on durable media.
toutefois, si le consommateur en fait la demande, les informations essentielles devraient être fournies sur papier ou sur un autre support durable.
however, if the consumer so requests, the essential information should be given on paper or on another durable medium.