Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
via
via
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 21
Qualità:
(via ?????????)
[opera] bursting uterus (riku shiina [????]) ? opud015
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(via ????? ????)
[glayz] beautiful wife awakening (aya kisaki [????]) ? mrs006
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(via ?? ???*) (via ???????)
[hd/sd-2.0g] 1pondo 080412_399 ???????????????????rin saotome
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
via une vis sans fin
via a worm gear unit
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les raccordements s’effectuent via un bornier à vis pratique.
the connections are made through practical terminal screws.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tension de la lame se règle facilement via le mécanisme à vis.
through the screw mechanism, the blade tension can be easily and conveniently adjusted.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette pièce 13 est reliée électriquement à la borne de la batterie via la vis 14.
this part 13 is electrically connected to the terminal of the battery via the screw 14.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en cas de gel imminent, la pompe peut être facilement vidée via une vis de vidange séparée.
in the case of impending frost, the pump can be easily drained via a separate drain screw.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vis ta via et tant pis pour leurs avis
their opinion is your life and so much the worse
Ultimo aggiornamento 2019-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
une unité rotative creuse qui est fixée à un récipient sous l'unité de couvercle rotative via une vis
a hollow rotatable unit that is fastened to a container beneath the rotatable lid unit via a screw
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la glycosyltransférase peut présenter une grande souplesse via à vis de ses donneurs de sucre ndp et/ou de ses aglycones.
the glycosyltransferase may show significant flexibility with respect to its ndp-sugar donors and/or its aglycons.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
articulation de la grille conçue pour faciliter son ouverture, securite via à vis du trafic, nettoyage rapide et facile du caniveau.
hinged grating design to facilitate opening, safety for traffic, fast and easy channel cleaning.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un moteur unique est couplé via une transmission aux câbles d'entraînement souples, chacun desquels étant reliés à une des vis mécaniques
a single motor is coupled via a transmission to two flexible drive cables, each of which is connected to one of the power screws
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cette bride peut être fixée à la surface d'un tissu via un dispositif de fixation de tissu, par exemple une vis à os.
the flange can be secured to the tissue surface via a tissue fixation device, such as a bone screw.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
celui-ci fonctionne via des points de contact nationaux qui jouent un rôle consultatif vis-à-vis des autorités locales.
this network operates via national contact points which advise and support local authorities.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
l'unité intermédiaire peut s'étendre et se rétracter linéairement par rapport à l'unité de base, via une vis motorisée.
the intermediate unit is extended and retracted with respect to the base unit in a linear fashion via a motor driven screw.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ces vis à os permettent de fixer le dispositif de fixation à la prothèse vertébrale via le mécanisme d'ancrage.
the bone screws attach the fixation device to the vertebral prosthesis via the anchoring mechanism.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'arbre d'entrée 1 est liée en rotation à la vis 5 via une liaison coulissante par cannelure 3
the input shaft is linked in rotation to the screw via a connector which slides along a groove
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
3. 7 objections (et réponses) vis-à-vis de l’apprentissage via les médias sociaux
3. 7 objections to social media in learning (and answers)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: