Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en juin 1997, l'allemagne avait présenté le détail des aides à la restructuration en faveur de sket wt, y compris un plan de restructuration.
in june 1997, germany submitted details of restructuring aid to sket wt, including a restructuring plan.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'invention concerne un procédé, un appareil et un programme informatique destinés au marquage audio numérique en filigrane de sons au format de table échantillon (wt), y compris les sons téléchargeables (dls) (110). de manière similaire, elle concerne un procédé, un appareil et un programme informatique pour extraire des filigranes (126, 552) depuis des sons au format wt (162, 510) marqués par procédé de marquage audio numérique en filigrane. un filigrane audio numérique (126) est notamment enfoui (140, 130) dans les paramètres d'articulation (122) et les données d'échantillon (124) d'un dls (110). un module d'automatisation fini (220) est utilisé pour effectuer le codage adaptatif (130) des données d'échantillon (124). des paramètres virtuels (430) sont générés pour le cachement d'informations (140) appliqué aux paramètres d'articulation (122). en option, la lecture de wt (152) peut être limitée par un signal de commande enfoui. l'invention contient de bref aperçu de plusieurs midi et dls.
a method, an apparatus, and a computer program product for digital audio watermarking of wavetable (wt) format audio, including downloadable sounds (dls) (110), are disclosed. correspondingly, a method, an apparatus, and a computer program product for extracting watermarks (126, 552) from a digital audio watermarked wt audio (162, 510) are disclosed. in particular, a digital audio watermark (126) is embedded (140, 130) in both articulation parameters (122) and sample data (124) of a dls (110). a finite automation module (220) is used to implement adaptive coding (130) of the sample data (124). virtual parameters (430) are generated for information hiding (140) applied to the articulation parameters (122). optionally, playback of the wt (152) can be limited by an embedded control signal. brief overviews of midi and dls are provided.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.