Hai cercato la traduzione di en bretagne, les crêpes ne manq... da Francese a Italiano

en bretagne, les crêpes ne manquent jamais
in bretagna, crêpes non mancano mai

les gens ne manquent jamais de te décevoir.
vedi? le persone non smettono mai di deluderti.

tes prouesses de guerrier ne manquent jamais de me divertir.
il vedere le tue capacità, in battaglia, mi ha sempre reso fiero di averti come avversario.

je sais que ceux dont tu dois t'occuper ne manquent jamais de nous quitter.
beh, so di per certo che le persone che ti si ingaggia per sistemare finiscono sempre per... andarsene!

"qui ne manquent jamais d'ôter leur chapeau avec respect lorsqu'il passe."
"che non manca mai di cavarsi rispettosamente il cappello tutte le volte che lo incontra

afin que le seigneur accueille la fatigue de ceux qui travaillent et que ne manquent jamais dans cette maison la sérénité et le pain.
perchè il signore, accogliendo la fatica di chi lavora... ..non faccia mai mancare la serenità e il pane in questa casa.

de nos jours, les organisations internationales ne manquent jamais une occasion de souligner que les affaires internes violant les principes moraux de base concernent l’ humanité dans son ensemble.
le organizzazioni internazionali oggi non mancano di enfatizzare che gli affari interni investono l’ intera umanità laddove vengono violati principi morali elementari.

une délégation du comité économique et social a effectuée une visite officielle en bretagne les 5 et 6 novembre 1980.
il 5 e 6 novembre 1980 una delegazione del comitato economico e sociale si è recata in visita ufficiale in bretagna.

on peut également citer la charcuterie à lyon, les crêpes et galettes en bretagne et le cassoulet, le foie gras et les truffes du sud­ouest.
l'arteria più prestigiosa è il grande viale degli champs-elysées, che porta all'arco di trionfo commissionato nel 1806 da napoleone.

les tenants de l' idéologie libertaire ne manquent jamais l' occasion de dresser un catalogue de revendications toutes plus saugrenues les unes que les autres, le tout enrobé de bons sentiments.
i sostenitori dell' ideologia libertaria non perdono mai l' occasione di stilare un catalogo di rivendicazioni assurde, grondanti buoni sentimenti.

en grande-bretagne, les exemples ne manquent pas de cas où l'épargne des gens a été menacée. je recommande dès lors le travail du rapporteur et du rapporteur pom avis et espère que le parlement votera en favem du rapport.
abbiamo purtroppo dovuto constatare in diverse occasioni nel regno unito che i risparmi della gente possono essere in pericolo; raccomando quindi all'assemblea sia il lavoro del redattore del parere che della relatrice e mi auguro che il parlamento voti a favore della relazione.

comme abba eban l’ a dit un jour, lorsque des ministres se rencontrent, « ils ne manquent jamais l’ occasion de manquer une occasion ».
quando i ministri si riuniscono, come disse abba eban in un altro contesto, essi “ non perdono mai l’ occasione di perdere un’ occasione” .

il n' est d'ailleurs pas récent, mais l' union européenne, la commission et le conseil ne manquent jamais de l' inscrire à l' ordre du jour de nos pourparlers.
si tratta di un argomento vecchio, ma l' ue, la commissione e il consiglio non cessano di riproporlo.

quant aux écarts par rapport aux estimations initiales, elles sont à imputer tout principalement aux difficultés techniques et administratives qui, ai-je appris, ne manquent jamais de surgir au cours de la première année opérationnelle dans ce type de programme, de même qu'à la flexibilité inhérente au financement des programmes.
ewing (rde). — (en) vorrei ringraziare il commissario per aver trattato il problema dell'energia eolica sollevato nella mia interrogazione. potrei sapere se conviene sul fatto che essa abbia dato prova della sua utilità; essa è stata ad esempio dimostrata in danimarca ma si sviluppa lentamente nello stato membro da cui provengo, e in particolare nella mia zona, dove siamo ancora agli inizi malgrado il fatto che i venti soffino con forza.

en outre, après que j'eus bien réfléchi sur cette découverte, je pensai que si cette terre faisait partie du littoral espagnol, je verrais infailliblement, une fois ou une autre passer et repasser quelques vaisseaux; et que, si le cas contraire échéait, ce serait une preuve que cette côte faisait partie de celle qui s'étend entre le pays espagnol et le brésil; côte habitée par la pire espèce des sauvages, car ils sont cannibales ou mangeurs d'hommes, et ne manquent jamais de massacrer et de dévorer tout ceux qui tombent entre leurs mains.
oltrechè, ragionando più a mente fredda, pensai che, se quella terra fosse stata una costa spagnuola, certamente avrei veduto, una volta o l’altra, passare o ripassare qualche vascello di quella nazione; se no, essa era senza dubbio quella costa inospite situata fra i possedimenti spagnuoli e il brasile, i cui abitanti sono la peggior razza di tutti i selvaggi; perchè, cannibali o divoratori d’uomini, certamente non si stanno dall’uccidere e dal mangiare gl’infelici naviganti che cadono nelle loro mani.