Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on a donc veillé à un bon équilibre des intérêts en présence et m. fava souhaite un bon vote sur ce thème.
mauro nobilia (uen, i) ha affermato che il compromesso raggiunto in seno al consiglio non è accettabile. egli ha
pour cette raison, elle votera contre les rapports fava et sanders-ten-holte.
la commissione ha integrato nel testo alcuni emendamenti; uno di questi prevede che ciascuno stato possa decidere il carattere pubblico o privato dei prestatori di servizi: a suo parere, però, si tratta di servizi di interesse generale che non possono essere lasciati alla pure regole della concorrenza.
le rapport de m. fava souligne également la nécessité de réduire, grâce au feder, le fossé numérique.
in questo periodo difficile, ha proseguito, l'europa deve affrontare la questione della competitività e il brevetto deve aiutare l'economia e i cittadini europei.
je vous remercie et au nom de nous tous, je remercie particulièrement le rapporteur m. fava pour son excellent travail.
vi ringrazio e, a nome di tutti noi, ringrazio specialmente il relatore, onorevole fava, per l’ ottimo lavoro.
c' est pourquoi la commission ne peut accepter, et rejette, les amendements 12 et 13 du rapport de m. fava.
pertanto, la commissione non può accogliere, e quindi respinge, gli emendamenti nn. 12 e 13 della relazione fava.