Hai cercato la traduzione di protéagineuses da Francese a Lituano

autres plantes protéagineuses
kiti aliejiniai sėkliniai pasėliai

pour les cultures protéagineuses:
baltymingiems augalams:

plantes oléagineuses et protéagineuses
aliejiniai augalai ir baltymingi augalai;

+ jusqu’à 2 % pour les cultures protéagineuses
+ ne daugiau kaip 2 proc. už baltymingus augalus

cultures protéagineuses pour la récolte en grains (y compris semences et mélanges de légumes secs et de céréales)
baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)

dans le cas des cultures protéagineuses, la récolte ne doit avoir lieu qu'après le stade de la maturité laiteuse.
baltyminius augalus galima nuimti tik po to, kai jie pasiekia pieninę brandą.

objectif: favoriser le développement de l'agriculture biologique dans le secteur des céréales, des plantes oléagineuses, et protéagineuses
tikslas: sudaryti palankias sąlygas ekologinio ūkininkavimo plėtrai grūdų, aliejinių bei baltyminių augalų sektoriuje

pour certains secteurs (protéagineuses, récoltes, lin, blé dur et fruits à coque), la commission propose un découplage immédiat.
5.9.1 komisija siūlo nedelsiant pereiti prie visiško atsiejimo baltymingų augalų, kanapių, kietųjų kviečių ir riešutų sektoriuose.

4.5 le cese invite la commission à prendre des mesures permettant de résoudre le problème du déficit des productions protéagineuses fourragères qui caractérise l'agriculture européenne et limite le développement de certains secteurs de la production communautaire.
4.5 eesrk ragina komisiją imtis priemonių, kurios padėtų spręsti klausimą dėl baltymingų pašarų gamybos deficito, kuris būdingas europos žemės ūkiui ir stabdo tam tikrų es gamybos sektorių vystymą.

une sélection plus appropriée de cultures, telles que, par exemple, des légumineuses, plantes protéagineuses, des cultures ne nécessitant pas d'irrigation ou de traitements pesticides, selon le cas
yra tinkamiau pasirenkami pasėliai, pavyzdžiui, ankštiniai, baltymingi augalai, augalai, kurių atitinkamai nereikia laistyti ar apdoroti priemonėmis nuo pesticidų,

"c) sur lesquelles la culture est entretenue au moins jusqu'au début de la floraison dans des conditions de croissance normales, conformément aux normes locales. en ce qui concerne les graines oléagineuses, les cultures protéagineuses, les graines de lin, le lin destiné à la production de fibres et le blé dur, les cultures sont également entretenues, dans des conditions de croissance normale, conformément aux normes locales au moins jusqu'au 30 juin précédant la campagne de commercialisation en cause, à moins qu'une récolte n'ait lieu au stade de la pleine maturité avant cette date. dans le cas des cultures protéagineuses, la récolte ne doit avoir lieu qu'après le stade de la maturité laiteuse. en ce qui concerne le chanvre destiné à la production de fibres, pour permettre les contrôles prévus à l'article 5 bis, paragraphe 2, du règlement (ce) n° 1251/1999, la culture doit être entretenue, dans des conditions de croissance normale, conformément aux normes locales, au moins jusqu'à dix jours après la fin de la floraison. toutefois, l'État membre peut autoriser la récolte de chanvre destiné à la production de fibres après le début de la floraison, mais avant l'échéance des dix jours après la fin de la floraison, si le producteur en question a déjà fait l'objet du contrôle prévu à l'article 5 bis, du règlement (ce) n° 1251/1999, ou si tous les contrôles à effectuer conformément au paragraphe 2 de l'article 5 bis du règlement (ce) n° 1251/1999 ont été accomplis."
"c) kuriuose lauko kultūros įprastinėmis sąlygomis auginamos bent iki žydėjimo pradžios. aliejinės ir baltyminės kultūros, linų sėmenys ir kietieji kviečiai taip pat turi būti auginami pagal vietos standartus bent iki birželio 30 d. prieš atitinkamus prekybos metus, nebent visiškai subrandintas derlius būtų nuimtas iki minėtos datos. baltyminius augalus galima nuimti tik po to, kai jie pasiekia pieninę brandą. siekiant sudaryti galimybę atlikti reglamento (eb) nr. 1251/1999 5a straipsnio 2 dalyje nurodytus pluoštinių kanapių patikrinimus, lauko kultūros taip pat turi būti auginamos pagal vietos reikalavimus dar bent 10 dienų po žydėjimo pabaigos. tačiau valstybės narės gali leisti nuimti pluoštinių kanapių derlių jau prasidėjus jų žydėjimui, bet likus dar 10 dienų iki žydėjimo pabaigos, jei anksčiau buvo atlikti reglamento (eb) nr. 1251/1999 5a straipsnyje nurodyti suinteresuotojo gamintojo patikrinimai arba jei buvo atlikti visi tie patikrinimai, kuriuos reikia surengti pagal reglamento (eb) nr. 1251/1999 5a straipsnio 2 dalį."