Hai cercato la traduzione di à l'esprit toride da Francese a Olandese

gardons cela à l' esprit.
laten we daar rekening mee houden.

gardons ces aspects à l' esprit.
dit zijn dingen die we voor ogen moeten houden.

toride
toride

il faut garder ce contexte à l' esprit.
dit moet dus in die context worden gezien.

l' esprit d' oslo est mort.
de geest van oslo is dood.

nous devons toujours garder cela à l' esprit.
elk ander mechanisme is namelijk gedoemd om te mislukken.

il convient de garder cela à l’ esprit.
van dit alles dienen wij ons bewust te zijn.

nous devrions garder cette perspective à l' esprit.
dat perspectief moeten we in het oog houden.

j' aurais notamment à l' esprit le mobilier inflammable.
een concreet voorbeeld van een dergelijk product is brandbaar meubilair.

cependant, quelques interrogations viennent légitimement à l' esprit.
toch stelt zich een aantal voor de hand liggende vragen.

mais ce n' est pas l' esprit de nice.
dit is echter niet wat er in nice is bepaald.

mais nous rejetons l' esprit de la démarche.
maar wij verwerpen de geest waarin het verslag is geschreven.

ce point est clairement contraire à l’ esprit du traité.
dat druist duidelijk in tegen de verdragsbepalingen over deze materie.

mais le mot-clef est l' esprit d' entreprise.
maar ondernemerschap is het sleutelwoord.

troisièmement, il faut encourager l' esprit d' entreprise.
in de derde plaats moet ondernemerschap worden gestimuleerd.

tel était l’ esprit de mon amendement 357.
dat staat in mijn amendement 357.

le rapport est nettement marqué par l' esprit supranational.
het verslag staat duidelijk in het teken van de supranationaliteit.

comme quoi l'«esprit» n'est pas trop gourmand...
het esprit-project is dus beslist geen slokop.

qu' entendions-nous par" l' esprit de la convention"?
wat bedoelen wij met' conventiegeest??

surtout d' encouragement actif de l' esprit d' entreprise féminin.
met name actieve aanmoediging van vrouwelijk ondernemerschap.