Hai cercato la traduzione di comment tu t da Francese a Olandese

comment tu t'appelles ?
hoe heet je?

--comment! tu en doutes?
"wat! twijfelt gij er nog aan?"

je comprends comment tu te sens.
ik begrijp hoe je je voelt.

tu t appelle comment
nu kan je ineens wel nederlands

-- comment ! tu sais l'allemand ? m'écriai-je.
"wat, kent gij duitsch?" riep ik uit.

" mais comment tu t' en sors avec l' euro qui vient d' être mis en circulation?"
" maar wat vind je nu van die euro die ze net hebben ingevoerd?"

comment! tu crois que calais appartient encore à l’angleterre?
"denkt gij, dat calais nog van engeland is?"

il est bon de constater que, finalement, tu t' es converti.
ik vind het een heel goede zaak dat je eindelijk bekeerd bent.

« dis-moi comment tu envisages l' élargissement, je te dirai quelle ambition tu assignes à la construction européenne. »
" zeg mij hoe je de uitbreiding denkt te regelen, en ik zal je zeggen welke ambitie je de europese constructie toedenkt."

-- comment! tu vends mon cheval, dit athos, tu vends mon bajazet? et sur quoi ferai-je la campagne? sur grimaud?
--„wat! verkoopt gij mijn paard?” zeide athos, „verkoopt gij mijn bajazet? en waarop zal ik te velde trekken? op grimaud?”

il nous renvoie immanquablement à des choix stratégiques. «dis-moi comment tu envisages l'élargissement, je te dirai quelle ambition tu assignes à la construction européenne.»
in opdracht van de ministerraad heeft de commissie zorgvuldig uitgezocht welke landen het best in staat zijn om te voldoen aan de eisen die gesteld worden aan het lidmaatschap.

monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues, cher brian simpson, je voudrais signaler que tu t' es exprimé au nom du groupe socialiste, et non du parlement.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, mag ik de heer simpson erop wijzen dat hij namens de socialistische fractie heeft gesproken en niet namens het parlement!

asso cia t ion ne tien ne dès lors p lus seul em ent com p t e des in t ér ê t s de se s membr e s , mai prend égal ement en cons idér a t ion les intérêts des ti er s , comme des inve s t is seurs en t i tres , et plus ré c emment 1 ' int er e t généra 1 . l a revi sion de s s t a tu t s , à 1 aquel 1 e il fut procéd é en 1 97
vandaar dat men zou kunnen stellen dat de vereniging niet (meer) functioneert in het belang van haar leden alleen, doch tevens belangen van derden, waaronder