Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les concessionnaires ont aujourd'hui la possibilité de compenser des pointes et des creux dans leurs ventes par un travail stable dans les départements service et entretien.
dealers kunnen thans pieken en dalen in de verkoop compenseren met continue werkgelegenheid in hun service- en onderhoudsafdeling.
— en vene coloré, mat, irisé, taillé, marbré, opaque, opalin, peint ou en vene moulé présentant des creux ou des reliefs
— van gekleurd, mat, gegraveerd, geïriseerd, afgeslepen, gemarmerd, opaak, opaal achng of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliefs vertoont
— en verre coloré, mat, irisé, taille, marbré, opaque, opalin, peint ou en vene moule presemani des creux ou des reliefs
— van gekleurd, mat, gegraveerd, geiriseerd, afgeslepen. gemarmerd, opaak, opaalachnp of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliefs vertoont
— rn vrrre colorí, mat. ir ite. taille, marbre. ema que. opalin, peint ou rn verre moule pre sema m des creux ou des reliefs
— van gekleurd, mat. gegraveerd, geinseerd. afgrslrpen. gemarmerd, opaak, opaalachtig of geschilderd glas of san geperst glas dai hohen of reliefs vrnooni
la principale différence réside dans le fait que les années 1970 et 1980 ont été marquées par des périodes de récession beaucoup plus importantes, et des creux conjoncturels plus profonds, que les premières années de l'aprèsguerre.
het voor naamste verschil is dat in de latere periode de toppen zijn afgewisseld met veel diepere dalen dan in de eerdere naoorlogse jaren.
") r, = profondeur totale ou écart total de rugosité (distance entre le point le plus haut des saillies et le point le plus bas des creux).
de door de meettoestellen weergegeven hardheidswaarden hangen niet alleen af van het genoemde in punt 6.1.2, maar ook van de afwijking van de cirkelvorm van de kegeldoorsnede lood
en verre coloré, mat, gravé, irisé, taille, marbré, opaque, opalin, peint, peint ou moulé, présentant des creux et des reliefs en verre non dénommé
01 van gekleurd, mat, gegraveerd, geïriseerd, geslepen, gemarmerd, ondoorzichtig, opaajkleurig, beschilderd of geperst glas, met holtes of andere oneffenheden
— autres. en verre coloré, mat. inac, taille, marbré, opaque, opalin, peint ou en verre moule présentant des creux ou des reliefs ea b autres:
— ander«., van gekleurd, mat, gegraveerd, geinseerd, afgeilepen, gemarmerd, opaali. opaalacktig of geschilderd glas ot' van gepen t glas dat holten of rclic'rs vertoont ei b. andere:
l'intensité de la lumière réfléchie est très faible lorsque le spot lumineux passe sur le noir et cette variation d'intensité se traduit (2) par des signaux comportant des creux plus ou moins étendus.
de intensiteit van het teruggekaatste licht is zeer zwak wanneer de lichtvlak over zwart glijdt en deze variatie in intensiteit wordt omgezet (2) in signalen met min of meer sterke negatieve pulsen.
— autres, en verre coloré, mat, irisé, taillé, marbré, opaque, opalin, peint ou en verre moule présentant des creux ou des reliefs ex b. surres:
— andere, van gekleurd, mat, gegraveerd, gefriseerd, afgeslepen, gemarmerd, opaak, opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont exb. andere:
cen _bar_ en 13938-5:2004 explosifs à usage civil — poudres propulsives et propergols pour fusées — partie 5: détermination des creux et des crevasses _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 13938-5:2004 explosieven voor civiel gebruik — kruit en raketkruit — deel 5: richtlijn voor de bepaling van holtes en scheuren _bar_ — _bar_ _bar_