Hai cercato la traduzione di le créancier da Francese a Olandese

le créancier
de crediteur

désintéresser le créancier
de schuldeiser voldoen

variation de créances chez le créancier
verandering in vorderingen bij de crediteur

le créancier peut poser d'autres questions36.
de schuldeiser kan aanvullende vragen stellen36.

le créancier a-t-il introduit le recours?
heeft de schuldeiser een rechtsmiddel ingesteld?

elle n'oblige pas le créancier à choisir cette voie.
het verplicht schuldeisers niet om deze weg te kiezen.

4° les privilèges et hypothèques auxquels le créancier prétend;
4° de door de schuldeiser ingeroepen voorrechten en hypotheken;

3° la créance, sur le gage dont le créancier est saisi;
3° de schuldvordering is bevoorrecht op het pand dat zich in het bezit van de schuldeiser bevindt;

le créancier opposant peut aussi demander le renouvellement de l'avis.
de verzet doende schuldeiser kan tevens de hernieuwing vragen van het bericht.

dans tous les États membres, la déclaration est demandée par le créancier.
in alle lidstaten wordt de verklaring afgelegd op verzoek van de schuldeiser.

l'action est dirigée contre le débiteur et le créancier contesté.
de vordering wordt gericht tegen de schuldenaar en de betwiste schuldeiser.

nonobstant l’article 13, le créancier et le débiteur peuvent :
niettegenstaande het bepaalde in artikel 13, kunnen de schuldeiser en de schuldenaar:

1° dans quelle mesure et à qui le créancier peut demander des aliments;
1° in welke mate en van wie de onderhoudsgerechtigde onderhoud kan vorderen;

la monnaie de l'etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire
de valuta van de lid-staat waarin de schuldeiser of de begunstigde verblijf houdt

la caution peut opposer la compensation de ce que le créancier doit au débiteur principal;
de borg kan in vergelijking brengen hetgeen de schuldeiser aan de hoofdschuldenaar verschuldigd is;

pour les obligations alimentaires, devant le tribunal du lieu où le créancier a son domicile;
voor onderhoudsvorderingen is de rechter bevoegd van de plaats waar eiser zijn woonplaats heeft;

la loi du for vient ainsi en remplacement, pour protéger le créancier (§ 2 a).
de lex fori komt dan in de plaats, ter bescherming van de schuldeiser (lid 2, onder a)).

par conséquent, le créancier public n'a pas conféré d'avantage à pzl dębica.
derhalve heeft de publieke schuldeiser pzl dębica geen voordeel verschaft.

si le créancier est mort avant l'accomplissement de la condition, ses droits passent à son héritier.
indien de schuldeiser overleden is voordat de voorwaarde vervuld is, gaan zijn rechten op zijn erfgenaam over.

cette disposition avantage très nettement le créancier et les petites et moyennes entreprises l'exploitent tout spécialement.
deze regeling is veel gunstiger voor de schuldeiser, en vooral kleine en middelgrote bedrijven profiteren ervan.