Hai cercato la traduzione di minutie da Francese a Olandese

minutie
nauwgezetheid

minutie.
accuratesse.

ordre et minutie
orde en nauwgezetheid

faire preuve de minutie.
accuratesse.

chapitre iii. - minutie et raison
hoofdstuk iii. - zorgvuldigheid en redelijkheid

elle a été planifié avec beaucoup de minutie.
zij bestrijkt een breed gebied en zal aan verscheidene raden voorgelegd wor den.

sa compétence et sa minutie nous ont tous impressionnés.
helaas weten wij ook dat een groot deel van het enorme bedrag dat daarvoor nodig is niet naar de boeren gaat, maar naar de verwerkende industrie.

il convient d'étudier ces modifications avec minutie.
de commissie heeft dit onder werp weliswaar reeds lang tevoren aan de orde gesteld.

je félicite aussi le rapporteur pour la minutie de son travail.
ik heb net gezegd dat er ook een brug te ver gegaan kan worden in sommige gevallen.

cela démontre la qualité professionnelle et la minutie de votre travail.
u zult zo'n meerderheid ook in de plenaire vergadering vinden.

les questions soulevées par la transition ont également été abordées avec minutie.
de problemen die in de overgangsperiode zouden ontstaan, zijn eveneens nauwkeurig onderzocht.

je voudrais insister pour que nous fassions preuve de minutie sur ce point.
ik wil benadrukken dat wij hier zorgvuldig mee omspringen.

ce nouveau champ d'action requiert bien sûr la plus grande minutie.
uiteraard is grote zorgvuldigheid op dit nieuwe terrein noodzakelijk.

elle doit être effectuée avec plus de minutie encore que la lecture des manuscrits traditionnels.
dit dient nog zorgvuldiger te geschieden dan het lezen van de traditionele manuscripten.

il est indispensable que les projets soient définis et conçus avec minutie et efficacité pour assurer
er zijn meer inspanningen voor de ontwikkeling van strategieën voor de geleidelijke stopzetting van de projecten nodig teneinde de duurzaamheid te verbeteren.

demain plus que jamais, monsieur prodi, vous et vos actes serez examinés avec minutie.
mijnheer prodi, na vandaag zullen u en uw handelingen als nooit te voren onder de loep genomen worden.

comme tous les députés qui me connaissent le savent, je réponds toujours — avec minutie.
alle parlementsleden die mij kennen, weten dat ik daar heel precies in ben.

au sein de la commission juridique et des droits des citoyens, nous avons examiné les problèmes avec minutie.
daarom zou het beter zijn in de richtlijn van meet af aan te geven wat wel en niet mag worden geoctrooieerd, want als geen duidelijke grenzen worden getrokken, wordt op de duur elke vorm van biotechnologie mogelijk.

devons-nous entrer dans la minutie des détails techniques de la rédaction de ces prescriptions de sécurité?
hij hield toen nog aan de oude zienswijze vast.

c'est à juste titre que l'on fait preuve à cet égard de la plus grande minutie.
dat is geen kattedrek.