Hai cercato la traduzione di placé de son vivant au home da Francese a Olandese

une partie de ces fonds va aux palestiniens vivant au liban.
een deel daarvan gaat naar de palestijnen in libanon.

la fondation veut assurer la promotion de l'art vivant au danemark.
de stichting wil zorgen voor het bevorderen van de levende kunst in denemarken.

la fonda tion veut assurer la promotion de l'art vivant au danemark.
de stichting wil zorgen voor het bevorderen van de levende kunst in denemarken.

non, nous n’ avons pas suffisamment soutenu mme politkovskaïa de son vivant.
wij hebben mevrouw politkovskaja niet voldoende ondersteund tijdens haar leven.

comment permettre à l'entrepreneur de préparer efficacement de son vivant sa succession?
hoe kan de ondernemer in staat worden gesteld de overdracht tijdens zijn leven efficiënt voor te bereiden?

ceci a placé de nombreux éleveurs dans de sérieuses difficultés financières.
daardoor zijn veel boeren in ernstige financiële moeilijkheden geraakt.

elle permet également de mettre en correspondance des personnes vivant au même endroit ou partageant des intérêts communs.
het kan ook nog worden gebruikt om mensen in dezelfde plaats of met dezelfde interesse bijeen te brengen. benieuwd?

beaucoup de femmes avaient placé de grands espoirs dans le traité de maastricht.
het eerste wat we moeten zeggen is, en dat is eigenlijk ook een vraag aan de europese commissie, daar moet toch een reglementering komen!

la concentration éliminerait le concurrent le mieux placé de l'exploitant historique.
door de fusie zou de best geplaatste concurrent van de gevestigde leverancier wegvallen.

cependant, les droits des serbes vivant au kosovo doivent l'être également.
hoe zij zouden moeten optreden hadden de joegoslaven de jongste maanden van de oostbloklanden kunnen le ren.

il stipule que l'artiste soit rémunéré chaque fois que ses oeuvres sont expesées dans le secteur public, de son vivant.
hierbij werd bepaald dat de kunstenaar wordt gehonoreerd tijdens zijn leven een van zijn werken door de overheid tentoon wordt gesteld.

l'agent est placé de plein droit en non-activité pendant les périodes :
het personeelslid wordt ambtshalve in non-activiteit geplaatst gedurende de periodes :

très rares sont les familles écossaises qui n’ ont pas un parent, même éloigné, vivant au canada.
er is haast geen schotse familie te vinden zonder een familielid, hoe ver verwijderd ook, dat in canada woont.

chaque spécimen est placé de telle sorte que rien n’empêche le brouillard de se déposer sur tous les spécimens.
elk monster moet zo worden geplaatst dat de nevel zich vrij op alle monsters kan afzetten.

il est interdit de capturer des ressources aquatiques vivantes au moyen de chaluts à perche.
het is verboden levende aquatische hulpbronnen te vangen met behulp van boomkorren.

le commutateur gaz-essence doit être placé de façon qu'il ne présente aucune saillie pouvant blesser des personnes.
de omschakelaar gas-benzine moet zo worden geplaatst, dat geen enkel uitsteeksel voorkomt waaraan personen zich kunnen kwetsen.

n’ayant accueilli aucun porc vivant au cours des 45 jours qui ont précédé la date d’expédition des porcs;
dat in de laatste 45 dagen vóór de verzending van de varkens geen levende varkens heeft ontvangen,

chaque spécimen est placé de manière que la solution de sel ne puisse s’égoutter d’un spécimen sur l’autre.
elk monster moet zo worden geplaatst dat de zoutoplossing niet van het ene op het andere monster kan druppelen.

au-delà de cette période, une prolongation de douze mois du permis de séjour peut être demandée chaque année, par écrit, au home office.
daarna moet men elk jaar bij het home office een ver lenging voor twaalf maanden aanvragen.

les locaux d’entreposage doivent être munis d’un système d’enregistrement de la température placé de façon à pouvoir être consulté facilement.
de opslagruimen moeten voorzien zijn van een thermograaf die gemakkelijk kan worden afgelezen.