Hai cercato la traduzione di tableau clinique da Francese a Olandese

tableau clinique
ziektebeeld

évaluation du tableau clinique et de la situation épidémiologique;
evaluatie van de klinische symptomen en van de epizoötiologische situatie,

1°) évaluation du tableau clinique et de la situation épidémiologique;
1°) evaluatie van de klinische symptomen en van de epidemiologische situatie;

le taux de survie de 41 % dépendait fortement du tableau clinique.
het overlevingspercentage van 41% was in grote mate afhankelijk van de klinische situatie.

cet étudiant a-t-il un tableau clinique spécifique ou des allergies
heeft deze leerling een bepaald ziektebeeld of allergieën

les troubles lipidiques devront être pris en charge en fonction du tableau clinique.
lipidestoornissen moeten worden behandeld waar dat klinisch aangewezen is.

tableau 2 description des essais cliniques
tabel 2 beschrijving klinische onderzoeken

en cas d’hémorragie, les patients doivent être traités en fonction du tableau clinique.
bij het optreden van bloedingen moeten patiënten worden behandeld zoals klinisch geïndiceerd.

la pneumonie représente le tableau clinique le plus fréquent de l’infection pneumococcique chez l’adulte.
pneumonie is de meest voorkomende klinische verschijningsvorm van pneumokokkenziekte bij volwassenen.

le tableau clinique du surdosage avec le valsartan serait probablement dominé par une hypotension prononcée avec des sensations vertigineuses.
het hoofdsymptoom van overdosering met valsartan is mogelijk uitgesproken hypotensie met duizeligheid.

tableau 2 : réponses cliniques lors des essais contrôlés
tabel 2: klinische responsen in gecontroleerde onderzoeken

dans ces populations de patients, l’équilibre acido-basique doit être surveillé en fonction du tableau clinique.
het zuur-base-evenwicht moet op klinische indicatie gecontroleerd worden in deze patiëntengroepen.

la prise en charge sera basée sur le tableau clinique et/ou les signes et symptômes d’intoxication au cyanure.
beslissingen omtrent de behandeling moeten worden genomen op basis van de klinische voorgeschiedenis en/of de tekenen en symptomen van cyanidevergiftiging.

citons le cas de l'intoxication par le plomb, pour laquelle il est de plus en plus rare de retrouver un tableau clinique classique.
als voorbeeld kunnen wij loodvergiftiging noemen, aangezien het klassieke ziektebeeld steeds minder vaak voorkomt.

la question qui se posait alors était d'établir si l'hypothyroïdie expliquait à elle seule le tableau clinique du crétinisme.
het ging er vervolgens om vast te stellen of de hypothyreoïdie alleen het ziektebeeld van het cretinisme kon verklaren.

le tableau clinique des réactions à la perfusion ne permet pas toujours de les distinguer des manifestations du src (voir rubrique 4.8).
infusiereacties kunnen klinisch niet te onderscheiden zijn van manifestaties van crs (zie rubriek 4.8).

le tableau clinique d’un sepr est souvent non spécifique et par conséquent le diagnostic de sepr requiert une confirmation par imagerie cérébrale, de préférence une irm.
de klinische presentatie van pres is vaak niet specifiek en daarom is bevestiging van de diagnose door middel van beelden van de hersenen, bij voorkeur middels mri, vereist.

ces critères doivent inclure les signes et symptômes courants et significatifs de la maladie qui, seuls ou combinés, offrent un tableau clinique clair ou indicatif de la maladie.
in deze rubriek moeten de gebruikelijke en relevante tekenen en symptomen van de ziekte worden vermeld die hetzij op zichzelf, hetzij in combinatie een duidelijk of indicatief klinisch beeld van de ziekte vormen.

le rapport national tchèque suggère que la toxicomaniedevrait généralement être considérée comme un problèmeplus urgent que les troubles mentaux, car il est plus difficilede traiter les troubles psychiatriques lorsque la toxicomaniefausse le tableau clinique.
in het tsjechische nationaal verslag wordt voorgesteld omverslavingsproblemen doorgaans als urgenter te beschouwendan psychische problemen, aangezien het behandelen vanpsychiatrische stoornissen moeilijker is als het klinisch beeldverstoord wordt door de verslavingsproblematiek.

les taux d’arn-vhc doivent être surveillés aux semaines de traitement 8, 12 et 24 et à d’autres moments, lorsque le tableau clinique le justifie.
hcv-rna-niveaus moeten worden gecontroleerd op behandelingsweken 8, 12 en 24 en op andere tijdpunten zoals klinisch geïndiceerd.