Hai cercato la traduzione di tenté da Francese a Olandese

j'ai tenté de le faire.
ik heb geprobeerd dat te doen.

nous avons tenté beaucoup de choses.
we hebben veel proefnemingen gedaan.

ils ont tenté d'assassiner le président.
ze hebben getracht de president te vermoorden.

aucun commissaire ne l' a tenté auparavant.
geen enkele commissaris heeft dat ooit gedaan.

c'est ce que nous avons tenté de faire.
in het beste geval kan je er een slecht geweten het zwijgen mee opleggen.

avec nos amendements, nous avons tenté de le faire.
de voorzitter. — het debat is gesloten.

-- par ma foi ! on serait tenté de le croire.
"waarachtig, men zou het haast gaan gelooven.

mais cette fois, nous avons tenté une autre approche.
maar dit keer hebben wij een poging ondernomen.

on a tenté d'occulter la gravité de la catastrophe.
het vonnis van het hof is grondig bestudeerd.

le second groupe de travail a tenté de définir une stratégie
de tweede werkgroep probeerde een strategie te bepalen voor

a maintes reprises, nous avons tenté de rétablir les échanges.
talrijke malen hebben we geprobeerd het contact te herstellen.

(nl)..., je suis tenté de voter contre l'urgence.
er zullen dus nog veel vragen beantwoord moeten worden.

certains programmes novateurs ont tenté de s'attaquer à ce problème.
er is een aantal vernieuwende initiatieven genomen om dit probleem te lijf te gaan.

conglomerate a tenté de rechercher tous les fichiers à l'emplacement spécifié.
conglomerate heeft gepoogd alle bestanden op de locatie te bekijken.

la présidence belge a également tenté de relancer le dialogue euro-arabe.
er is in het afgelopen half jaar dan ook geen enkele grote beslissing genomen waar de commissie in haar programma voor 1987 om had verzocht.

dans le secteur public en revanche, le gouvernement a tenté d'abolir cette
dit is een nieuw feit in de geschiedenis van de cao's in

le bureau a tenté d'expliquer quelque chose qui n'est pas explicable.
ik zou graag willen weten wat het bureau hierover heeft besloten.

dans mon intervention, j'ai tenté d'éviter tout vocable émotionnel ou provocateur.
de heer buchou (rde). — (fr) mijnheer de voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats wil ik de heer navarro velasco feliciteren met dit zeer interessante en bijzonder evenwichtige verslag.

l'omu a tenté d'appliquer certains critères à ces initiatives, en particulier :
de wim probeert bij de initiatieven rekening te houden met verschillende criteria, waarbij het met name gaat om de volgende vragen:

l’institut de l’élevage français a tenté d’évaluer certains de ces surcoûts.
het franse instituut voor veeteelt heeft getracht een schatting te maken van deze meerkosten.