Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un grand merci � eux!
nogmaals, hartelijk dank.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un grand merci à tous.
voor het vervullen van deze taken in het kader van de on derhandelingen over agenda 2000 heeft men een sterke commissie nodig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un grand merci pour tout cela.
mijn dank daarvoor.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un grand merci et au revoir.
heel hartelijk bedankt en tot ziens.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
je leur adresse un grand merci!
daarvoor mijn hartelijke dank!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un grand merci pour votre réponse!
hartelijk dank voor uw reactie!
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c'était un grand merci pour nous.
dit is dus een uitnodiging aan de raad om het politieke initiatief in de regio te hervatten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un grand merci à tous pour votre aide.
ik dank u allen voor uw steun.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
encore un grand merci à m. donnez.
een groot aantal bijzondere stappen zijn dus gedaan.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le président - un grand merci, cher collègue!
de voorzitter. - hartelijk dank, waarde collega!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le président - un grand merci, monsiem wijsenbeek.
waarom heeft de commissie er dan van afgezien om de who in dit geschil te laten bemiddelen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
encore un grand merci pour cet excellent rapport!
het heeft in het vooruitzicht van de toetreding van het land tot de europese unie ook een bijkomende — bijzondere — dimensie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
encore un grand merci au rapporteur, mme mcnally!
ik wil nogmaals de rapporteur, mevrouw mcnally, van harte bedanken.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
encore un grand merci pour la collaboration en commission!
nogmaals mijn hartelijke dank voor de samenwerking in de commissie!
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
j' adresse encore un grand merci à tous mes collègues.
ik wil ook alle collega's bedanken.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
d'avance, un grand merci pour votre aimable collaboration.
alvast van harte bedankt voor uw medewerking.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au nom du groupe, un grand merci pour votre dynamisme. me.
in naam van mijn fractie wil ik u recht hartelijk bedanken voor uw voorzitterschap.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le président. - un grand merci. monsieur le commissaire de silguy.
dit wil echter niet zeggen, mijnheer katiforis, dat wij noodzakelijkerwijs alle belastingen moeten verhogen, maar zonder dergelijke hervormingen zou de sociale harmonisatie veel moeilijker zijn.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un grand merci, cher collègue, pour vos paroles amicales et encourageantes.
ik dank u, waarde collega, voor uw vriendelijke en opwekkende woorden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un grand merci à tout ceux qui ont aidé à rendre ce programme possible.
bedankt aan de vele personen die meegeholpen hebben dit programma mogelijk te maken.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: